Category: Шеърлар
Okudjavaning ‘Gruzin qo’shig’i’ o’zbek tilida
https://www.facebook.com/sanaevat/videos/vb.100001037863897/842069095837678/?type=2&video_source=user_video_tab
Muslima va Muhsinjon
Муслима ва Муҳсинжон – Опа-ука икковлон, Суяр бир-бирин доим, Эътиборли, мулойим. Бешга кирар яқинда, Сўзлар одоб ҳақинда, Муслимахон укасин Тўғирлайди ёқасин. Муҳсинжон эса уч ёш, Чаққонгина, лек ювош. Қулоқ тутар опага, Чиқмас баланд тепага. Тегмайди ҳар нарсага, Жилмаяди барчага. Муслима[…]
Буюк Тутун сари…
Юрагимдан кўчдинг, вулқон туйғулар Азмидан руҳимни тутоласанми? Аллалаб, йўлланма берса уйқулар Буюк Тутун сари кетоласанми? Минг йиллик Қуббаси бизга интизор, Тегизиб ўтса, дер қанотларини. Меҳримиз ҳар ённи этиб ихтиёр Нурлатса милёнлар ҳаётларини. Киприк қоқмай боқса Лондон Қароғи, Мезбондай бағрини очса[…]
Бизга ярашмасми?
Болалигим ортда – қилмасман қайғу, Яшаганим ҳар он – бир қалбтарошим, Умрим бўйи қилдим ғалати орзу – Тезроқ бўй кўрсатса нафақа ёшим! Ўшанда ҳар ишга дарҳол бериб чап, Хотиржам келардим мисли болажон, Бағрингизга кириб, ётардим ҳидлаб, Ором олар эдим, ота-онажон.[…]
Куз айёми…
Куз айёми сўлғин гулдайин Ишқ фаслига бот-бот бўйладим… Руҳ ўстирмоқ истадим… майин Ўсиб кетди соқол-мўйлабим.
She’rlarim rus tilida
ТЕНЬ Я тень ищу Как в камере обскуре Ищу в тотальной тьме Заснуло небо…мгла В глазах моих тенями залегла И ломтики луны как по фигуре Вдоль темными кругами облекла В день увяданья В судный день Я все равно Найду ту[…]
Alisher Navoi
When a hundred lights appear out of mirror of your cheek, In front of this shine the sun will turn into a speck, so weak. We will liven up while we enjoy the wind of your existence, Even the breath[…]
In My Homeland
Mommy, When will you come again To the stone city From the salty one? I can’t create a job, But I afford to hire Some buddies from the region To garnish my domain. In deep thoughts I’ll absorb: Patience will[…]
СОБИРАХОН НОРМИРЗАЕВА (1951-2003)
Шоира, муаллима Собирахон Нормирзаева 1951 йил 3 мартда Наманган вилояти Учқўрғон туманида туғилган. Наманган педагогика институтини тамомлаган. Шеърлари вилоят, республика матбуотида эълон қилинган, санъаткорлар томонидан қўшиққа солинган. «Наманган хақиқати» газетаси редакциясида ишлаган, Намангандаги таълим муассасаларида ўзбек тили ва адабиёти фанидан[…]