Кипрда Ўзбекистондаги ижодий резиденция ҳақида
Кипрдаги журналда Неше Яшиннинг Ўзбекистон мустақил ижодий резиденцияси ҳақидаги мақоласи чиқди
Category: Ижодкорлар учун ресурслар
Тошкентда нураётган “Сиэтл” парки
Иш-уй-иш маршрутига яқинроқдаги парк ва хиёбонларни ҳам қўшишни яхши кўраман. Кузда ҳам парклар чиройини йўқотмайди. Бугун “Сиэтл парки”ни айландим. Афсуски, икки тарафдан баланд иморатлар қуршовида бўғилиб қоляпти. 10 мингдан ортиқ кафелдаги тошкентлик ва сиэтлликларнинг ёзувлари тобора нураб бормоқда. Кафелларга синчиклаб[…]
Лондондаги журнал биз ҳақимизда
Лондондаги журналда эса Эндрю Станиланд дўстимизнинг жадид шеърияти таржимаси, Ойбек уй-музейидаги тақдимот-мушоира ҳақидаги мақоласи чиқди.
Янги йил режалари: ёрдам керак
Январь ойидан бошлаб халқаро ижодий лойиҳалар учун бемалолроқ вақт ажрата бошлайман. Режамда қилиш зарур бўлган мана булар бор: – халқаро ижодий туризм/резиденция дастурини давом эттириш (апрель);15 кунлик – Ўзбекистонда йиллик халқаро адабиёт фестивалига асос солиш – чет элликлар билан ўзбек[…]
Гулнора опа ва оқсаётган ижодий бирдамлик
Ўзбеклар ичида қилаётган лойиҳаларим, таржималаримдан ич-ичидан хурсанд бўладиганлар, қўллайдиганлар саноқли, шулардан бири мана шу рассом ва адиба Гулнора опа бўладилар. Инглизчада бемалол сўзлашадилар ва ёзадилар. Резиденция дастуримиз кунлари шамоллаб қолиб, қатнаша олмадилар, аммо гоҳ молиявий, гоҳ маънавий ёрдам таклиф этиб,[…]
Yusuke Miyake’s Uzbekistan diary
Юсуке Мияке Ўзбекистон кундалигининг охирида ёзяпти: “Ўзбекистонда кўрган яхшиликларимни қандай қайтараман?” https://note.com/kajinteki/n/n30d5182ee504 https://note.com/kajinteki/n/n3d2ea9057abc https://note.com/kajinteki/n/n50aecd0d970a?sub_rt=share_b https://note.com/kajinteki/n/n4a0a1e8f8705 https://note.com/kajinteki/n/n6d5f9631a451?sub_rt=share_b https://note.com/kajinteki/n/n920a1e328537?sub_rt=share_b
Роҳила Сиддиқ: Қалб тилида сўзлашдик
РОҲИЛА СИДДИҚ: Ўн беш кунлик ҳайрат сувратини чизгим келаётир, аммо эплолмаяпман… Бешта қитъа шоирлари ичида мен ҳам бор эдим. Овозим уларнинг овозига қўшилиб ватан бўйлаб жаранглади! Ҳар бир меҳмон Тошкент, Фарғона водийси, Самарқанд бўйлаб уюштирилган учрашувларда кўзларидаги ҳайратлар гулхан бўлиб[…]
Ким қаерни кўзлайди?
Ўтган ҳафта чет эллик ижодкорлар билан шаҳарча ва қишлоқларни кездик. Бир учрашувда ижодкорнинг чет элга сафар қилиши қанчалик муҳимлиги ҳақида гурунглашилди. Франциялик шоир “мен Парижда яшаганим билан бу шаҳарнинг ҳамма жойи ҳақида яхши асар ёзолмаслигим аниқ” деса, япон шоири “мен[…]
Ариза тўлдириш керак холос!
Ёш қаламкаш дўстим қачон чет элга борамиз деб сўраяпти. Тўғри, мен Марказий Осиё ва Озарбайжон шоир ва ёзквчиларини ҳеч йўқ Ҳиндистонга олиб чиқишни режалаштирганман, бу йўлда амалий иш ҳам бошланган. Фақат менга боғлиқ бўлмаган сабабларга кўра, қачон китобимиз чиқади, қачон[…]
Шеъримни таржима қилиб берасизми?
Ёши улуғ бир ўзбек ижодкори шеърларимни Европадаги журналда чиқармоқчиман, таржима қилиб берасизми, деб сўраяпти. Афсуски “йўқ” дейишга мажбурман. Тўғри тушунинглар: Англия ё Америкадаги журналда шеър ё ҳикоя чиқариш билан иш битмайди. Етти иқлимдан 15 кунга 20 га яқин чет эллик[…]