My trembling love
To get to the light – a brighter future Step by step You have to fly over – or slip under – The Big Pipe – Bureaucracy. Luckily I can have wide wings in my dream, But I break my[…]
Category: Poems
My name is Uzbekistan
MY NAME IS UZBEKISTAN I feel sorry for my motherland: Where everyone – government or private – Waits for the order of one voice to breathe, Where youth draw the picture of a plane, Where women and men in the[…]
Just watching
Just watching The one Who supported minorities’ rights Was harshly beaten and brought to the hospital. Fainted away In the intensive care unit He does not know If he is getting treatment or not. They are doing their best To[…]
“Unamos al Mundo con la Poesía”
“Unamos al Mundo con la Poesía” Noningentésimo décimo séptimo Poema Colectivo Multinacional Título: Acknowledgement Reconocimiento Turno: A’zam Obidov País: Uzbekistán Acknowledgement You oppress me, Do not test me, I am only tastable, My colorful love! RECONOCIMIENTO Me oprimes no me[…]
In front of Truth
It’s not for me at all To accuse, to curse, to scratch, or to kill A man, a woman, or whoever else, My only job herein Is to please Almighty – Not to make him laugh! If I easily[…]
Ҳақ ҳузурида
Зинҳор менга эмас Эркакни, аёлни ва ё бошқани Айбламоқ, қарғамоқ, қопмоқ, ўлдирмоқ. Менинг бу дунёда биргина ишим Розилигин топмоқ Яратгувчини – Эмас кулдирмоқ! Эсон-омон етcам нарги дунёга Чақиб ҳам бермайман бирор нусхани. Ахир ким дунёда гуноҳдан форуғ?! Тура биларкмикин[…]
My new poem in Kametsa magazine in Peru
Revista Kametsa #DíaMundialDeLaPoesía #revistakametsa Azam Abidov es poeta, traductor, cuentista, asesor cultural, nació en Namangan, ciudad de las flores, Uzbekistán. Es el autor de Tunes of Asia, The Island of Anxiety, Dream of Lightsome Dawns, Un milagro está en camino[…]
Отам – Ҳукмдорим, Маликам – Онам!
ОТА-ОНАЖОНИМГА БАҒИШЛОВ Волидам, Зоҳидам, қандай Одамсиз? Битта кулгунгизга яшнайди само, Мен мудом шошқалоқ, сиз зўр Чидамсиз, Суйиб, суюнтирсин Сизни Раббано! Отажон – Иброҳим – раҳим ва шафқат, Бағрингизга кирай, ҳидлай беармон, Шоирим – хаёллар алқаган хилқат, Илҳом ато этсин[…]