Ассалому алайкум, Баҳром оға! Холислик ҳақидаги мақолангизни ўқидим. Шунга ўхшаш мавзуда аввалроқ ёзганларимни тайёрлаб қўйдим, бир танишиб чиқарсиз. Умуман олганда, фикрларингизга қўшиламан. Фақат, тарафма-тараф бўлиб ва ё қуруқ ён олиш билан нохолислик муаммосининг на олдини олиб, на ҳал этиб бўлади.[…]
OYBEK *** I fix my eyes on you, indeed I love you, I melancholy look into the distance. Neither sun, nor spring, nor blooming view – To my longing – can render assistance. I miss you and my soul is[…]
Ассалому алайкум, муҳтарам “Тошкент Метрополитени” бошқаруви аъзолари, Мен, Аъзам Обид, шоир ва таржимонман. Дунёнинг жуда кўп мамлакатларига саёҳат қилиш асносида олган тажрибаларим асосида жонажон юртимиз Ўзбекистонда ҳам инновацион адабий лойиҳалар, ташаббусларни баҳоли қудрат амалга ошириб келмоқдаман. Шундай лойиҳалардан иккитасини эътиборингизга[…]
Ўзбекистон Республикаси Президенти Мирзиёев Ш.М.га Муҳтарам Шавкат Миромонович! Мен, Аъзам Обидов «Халқаро ёзувчи Ўзбекистонда» дастури ҳамда Йиллик халқаро адабиёт (Халқаро шеърият/Ёзувчилар фестивали) очиш таклифини эътиборингизга ҳавола этмоқчиман. Бундай дастур ва фестиваллар шарқу ғарбдаги кўплаб мамлакатларда фаол йўлга қўйилган. Бир неча[…]
Spring is like absolute hell for me without you, The red bloom is fire in it, the white has icy view. It’s not strange – without you – spring is inferno, Since paradise will – sans his face – turn[…]