Танишинг: Анна Олдфилд!
Баъзи ижодкорлар бу америкалик адабиётшунос 15 йил аввал келганда уюштирганим учрашувни эслашса керак.
Ҳозир Анна Тошкентда олима дўстим Зулхумор Мирзаева билан АҚШда чоп этилаётган инглизча ўзбек насри антологияси бўйича муаллифлик ҳуқуқини олиб, муаллиф ва таржимонлар билан учрашувлар қилмоқда.
Китоб босилгач, тафсилотларни ёзаман. Мен ҳам унда икки муаллифдан таржимам билан қатнашмоқдаман. Бу антологияда Набижон Боқий албатта бўлиши керак дея битта ҳикоясини зудлик билан таржима қилиб жўнатгандим, хайрият, қабул қилишди.
Антологиялар ўз йўлига, аммо ўша фикримда қатъийман: ҳозирги ўқувчи муаллифнинг ўзини кўрса, унинг асарини ўқиш, сотиб олиш иштиёқи ортади. Ўтган куни учрашувда бу антология босилгач, бир гуруҳ ўзбек ёзувчиларини китоб тақдимоти ва АҚШ бўйлаб адабий саёҳатга чиқишни таклиф этдим.
Таклиф-ку ҳаммага маъқул 😄 Ҳамма гап “бундай ижодий саёҳатни молиявий қўлловчилар борми ўзи?” деган саволда. Қани, кўрамиз!
Суратдаги кимларни танидингиз?
