# Ўзбекистонда адабиёт ва санъат мустақиллиги “Халқаро адабиёт фестивали. Халқаро шеърият фестивали. Халқаро ёзувчилар фестивали/конгресси” лойиҳаси Дунёда адабиёт аҳли учун халқаро тадбирлар жудаям кўп, номлари ҳам турлича. Кимдир “халқаро адабиёт фестивали” деб каттароқ тадбир ўтказади, кимдир “халқаро шеърият фестивали” атаб[…]
Эврил Туронни хотирлаб Браун университети дастурига тавсия Мамадали ака билан биринчи марта қамоқдан чиққанидан кўп ўтмай кўришганман. Уни Америкадаги Браун университети қошидаги мазлум ёзувчилар учун 10 ойлик махсус дастурга тавсия этмоқчийдик. Биографияси ва асарларидан кичик парчаларни инглиз тилига ўшанда таржима[…]
# Навоий жамғармасига тавсиялар “Навоий” романи венгер тилида Асарни Эржебет Бродский (Элизабет Бродская) венгер тилига таржима қилган. Китоб “Гулзор ҳақида қўшиқ” номи билан 1978 йили қалин муқовада Будапештдаги “Европа” нашриётида босилган, 494 саҳифа. Эржебет Бродский хоним 1907 йил 31 мартда[…]
Устимизга бир кун чароғон Ёпилгайдир либоси марҳум, Қафас ҳаёт ва ё фаровон Бўлгаймиз бахт, қайғудан маҳрум. Оҳ, ким билар неча милён йил Гунг ётамиз ажриқ ё гулдай, Воҳ, тоқатдан олмадим таҳсил, Қачон, қачон чалинар сурнай? Биродарим, мендан ранжима, Умрим гоҳ[…]
# Ўзбекистонда адабиёт ва санъат мустақиллиги Ўтган сафар ёзганим “ижодкорлар учун чет тили курслари” лойиҳасини икки ижодкор дўстимиз тез орада ишга туширишни ният қилди. Бугун “Адабий агентлик” лойиҳаси ҳақида гаплашамиз. Ўзбекистонда бундай тушунча йўқ бўлса ҳам, амалда унинг ишини бажариб[…]
Қайырлы күн, достар! Азам ОБИДОВтың жан ауыртар мына бір дүниесін аударып салдым. Шет жақта тіршілік қамымен жүрген азаматтарымыз аман-есен елге қайтсын… ОРАЛУ Тіріңде қадіріңді білмеген елде, өлігіңнің де құрметі жоқ екен-ау… «Сорың құрғыр» дейін десем, енді құритын сорым да қалмаған[…]
# Навоий жамғармасига тавсиялар Танишинг: Ойбек домланинг “Навоий” романи чехиялик таржимони Войтех Гая! Роман “Қуръон ва қилич” номи билан 1958 йили қаттиқ муқовада, 5000 нусхада Прагада босилган. Китоб 321 саҳифадан иборат. Войтех Гая 1912 йил 28 июль куни Чехиянинг Кромержиж[…]
# Ўзбекистонда адабиёт ва санъат мустақиллиги “Ижодкорлар учун чет тили ва компьютер курслари” лойиҳаси Ким ишга туширса ҳам, уникал мустақил лойиҳага қўл урган бўларди! Ижодкор деганда шоир, драматург ва рассомларни қамраб олиш мумкин. Орамизда турк, рус тилларида чиройли гапириб, турк[…]
# Ўзбекистонда адабиёт ва санъат мустақиллиги Қандай мустақил янги иш очсак бўлади, деб сўраётган дўстларга жавобим: Ўзбекистонда адабий жараён, халқаро адабий алоқалар жуда яхши йўлга қўйилган ва бунинг учун етарли ресурслар, жумладан маблағ ҳам етарли, деб тасаввур қилинг. Энди ўзингизни[…]
My dear friends, Please meet Gulchehra Bonu, an Uzbek poet and playwright, who lives and works in ancient city of Bukhara. Please ask her about her Puppet Theater and her lovely plays such as Shiroq and The Language of the[…]