Ашраф Абул-Язид: “Осиё наволари”
Мисрлик шоир Ашраф Абул-Язид тузган “Осиё наволари” антологиясида бир туркум шеърларим босилди:
Category: Шеърлар
Бухорода сотворилган Фитрат музейи
Раҳматли рассом акам Шавкат Музаффарнинг “Муштум”да чиққан Абдурауф Фитрат домланинг қизлари Севаргул опа билан қилган катта суҳбатидаги мана бу ўрин диққатимни тортди: “Бухорода Фитрат музейи очилди… 1996 йил тантанали равишда очилган музейнинг ленталарини кесгандик. Бироқ кўп ўтмай музей биноси сотилиб[…]
Sophie talks about Uzbek literature – historic speech!
Dear friends, please check this excellent article by the Uzbekistan’s Tourism Ambassador in UK about contemporary literature of Central Asia, most parts of which touch upon the big issues of promoting Uzbek literature worldwide. Sophie, thank you so much for[…]
“Даҳолик учқуни” фильмидан таржима
Муаллифлик ҳуқуқига амал қилишнинг улкан аҳамияти ҳақидаги “Даҳолик учқуни” (The flesh of genius) фильмини кўришни тавсия қиламан. 1967 йили америкалик ихтирочи Роберт Кёрнс автомобиль учун ойнаартгич ихтиро қилиб, патент олади. Ихтиросини “Форд” ва “Крайслер” автогигантларига олиб боради, аммо улар Роберт[…]
Ёритгич ҳақида таклиф
Бир гуруҳ хорижлик ижодкорлар билан Самарқанддан машинада қайтаётган эдик. Кеч кириб қолган, катта йўлнинг кўп қисмлари яхши ёритилмаган, одамлар гоҳ йўл четидан бемалол юриб борар, гоҳ йўлнинг исталган қисмидан пиёда ё велосипедда нариги бетга ўтиб турарди. Шу пайт япониялик шоира[…]
Кулманг!
Кулманг, Ҳув мозор ёнида йўл ёқасида Иш бор деб келганни турган талашиб, Музлаган жувонлар, ёш келинларга Арзон, иссиқ гумма кетинг улашиб. Кулманг, Қозоқ ва русдаги милёнимиздан Яхшироқ мусофир тузин билар ким? Сабил қолдирмаса бола-чақасин Ҳукумат тилини узун қилар ким? Кулманг,[…]
Онадан бошқани бўлмас юпатиб!
Онадан бошқа… Бунда не кир иш бор, ошар амалга, Не қабоҳат бўлса, кўрарлар татиб… Фақат, Ҳақиқатни сўзлаб қамалган Кимсанинг онасин бўлмас юпатиб! Бунда кам оқ-қора нелигин уққан, Изғиринда бўзлар Она бериё, Унинг бор-йўқ айби – ҳақгўйни туққан! Шунда ҳам тилидан[…]
Вьетнамлик омадли ёзувчи дўстим
Анча йил аввал Ҳанойда танишганим вьетнамлик ёзувчи дўстим Фан Ке Майни Тошкент ва ўзбек адабиёти билан таништирдим. Ойбек уй-музейида Ойнур опа билан учрашиб, музейни томоша қилар экан, “Ўзбекистонга сафаримнинг энг ёрқин тарафини шу музейдан топдим” деди Ке Май тўлқинланиб. Бир[…]
Чет элдаги адабий журналлар ва нашрлар ҳақида
Мендан ёш шоир ва ёзувчи ука-сингилларим чет элдаги адабий журналлар ва нашрлар ҳақида, асосийси, қандай қилиб уларда ўз ҳикоя ё шеърларини чоп этиш мумкинлиги ҳақида сўрашади. Бундай нашрлар жуда кўп, айниқса, ҳозир кўплари онлайн нашрга айланган, аммо босма журналлар ҳам[…]
The guest leader of a brotherly country…
The guest leader of a brotherly country Who has always been ignored by the previous leadership Proudly approaches The artificially decorated tomb of a late president of the host nation In a sacred city Before he offers a prayer Verses[…]