Five poems by Gulbahor Said Ghani
My whole being is a dream; I learn the meaning of regret, I can’t bear it anymore – as a skill – parting I get. Because of my bitter wail the World Castle could be ruined, I am peaceful[…]
Category: Шеърлар
My poem in Platform magazine in India
https://drive.google.com/file/d/1yOIlZnpPGBOv-6ILYvISTBJZGDeIKCeI/view P L A T F O R M (A Bi-Lingual Magazine Based on Literature and Culture) ISSN 2347-5242 Editorial Board Advisor Dr. Sabita Chakraborty Associate Professor of Philosophy Dr. Prasanta Panda Professor, IIT, BHU Editor Dr. Rameshchandra Mukhopadhyaya Dr.[…]
Қачон бўлур қиёмат қойим?
Гуноҳимиз дув-дув тўкилди, Кафтни кафтга қўйдик, гулойим. Чит жойнамозим чирт сўкилди, Қачон бўлур қиёмат қойим? Айланайин ошёним тупроқ, Сурни қанча кутамиз интиқ? Сўроқ маҳал тутмасми титроқ? Савобхалтам эмасму йиртиқ? Мен фақирдай яна қўмсар ким Устозларнинг таёқларини? Ҳар кун Ҳирот бориб[…]
I am in Poetas Del Mundo
Nacionalidad: Uzbekistán E-mail: azam_obidov@yahoo.com Biografia Aazam Abidov AZAM ABIDOV (Aazam Abidov), poet, translator, was born on November 8, 1974 in Namangan, city of flowers, Uzbekistan. He trained in philology. He has several books of poetry and translation to his credit, including Tunes[…]
She’rlarim Lyrikline xalqaro she’riyat platformasida
https://www.lyrikline.org/ru/stihotvoreniya/fidojiel-14110
My poems in a book in Singapore!
WE CONTAIN MULTITUDES $25.00 We Contain Multitudes: Twelve Years of Softblow edited by Jason Wee and Cyril Wong Publisher • Epigram Books Year • 2016 Pages • 592 Dimensions • 15.2 x 25.5 cm Softblow poetry journal celebrates twelve years of[…]
Юрак ёнар, вовайло Ҳижобдаги кампирдай Тил-у дилда шукур эл. Нолимайди тақдирдан, Лек оғриғи чуқур эл! Йўқдир ишга қодирнинг Оёқ етмас диёри, Ҳатто кенжа ботирнинг “Суриш керак!” – шиори. Учиргайлар бир қушни Гоҳ бу шох, гоҳ у ёнга,[…]
“Ўтган кунлар” немис тилида
https://www.amerikaovozi.com/a/5463715.html?fbclid=IwAR1ipOrSt4Ze2FrSkMziZGfe6HQWiBZxS5dF88vQ7sSGoR5Ob3Ys5YERxPk
Alisher Navoi’s ghazal in Favorite Poems
http://brucespoems.blogspot.com/2019/01/ghazal-alisher-navoi.html “I live in Derbyshire, UK and have been an archaeologist, IT specialist, IT manager and project manager in my time. I am a Methodist Local Preacher and run a youth club and after school club; I also teach Sunday[…]