I Am Not Alone
I am not alone In giving away all my savings – despite a homeless myself – To a friend buying a house; I am not alone In receiving an award From a foreign government For the excellent service To my[…]
Category: Poems
Three Poems by Rati Saxena in Uzbek
РАТИ САКСЕНА, ҳинд шоираси Илоҳий дуо Ишқи теран бўлур мосуво Таралганда илоҳий дуо. Қўнса хаёлга севги байти Гуноҳ ўлур ибодат пайти. Ишқ ичинда дуо бўлса гар, Буюк ҳеч не йўқдур у қадар! Чумоли қанотлари Чумолига қанот[…]
Oy Sacred Bukhara: A Poem by Tsippy Byron
Oy Sacred Bukhara (or: Beyond Life and Death*)[1] by Tsippy Byron To Azam Obidov My generous and great-spirited friend. In July 1942 I was an illusionary idea In the narrow, sacred alleys of Bukhara; Threaded along the margins of[…]
A poem by Patricia on Uzbek Dancing Girl
THE UZBEK DANCING GIRL How delicately she points her toe and bows, How fetchingly she tips her head and smiles, How pretty is her embroidered hat and The green and gold dress in which she whirls, twirls, floats, hesitates[…]
My poems in Hindi National Daily
Dear brother, Please see the translations of 3 poems published today in a famous Hindi National Daily of India. Circulation of this paper is about 1000000 per day. Ravindra Singh
Исрофил, ҳуркитмай сурнайингни чал!
Исрофил, ҳуркитмай сурнайингни чал, Ёлғонлар маҳв ўлсин, унсин чинлари! Илғор ташаббус-ла уйғонсин жадал – Кўзларини очсин, юрт ойдинлари! Кенгликлар кутар, лек, мукофот, эъзоз, Мадҳия – ҳаётнинг мундарижаси. Тўрт девор ичинда машғул ва бесоз, Қачон очилгайдур қалб даричаси? Шижоат ухлаюр, мудрайди[…]
Танишинг: ҳиндистонлик ижодкор Равиндра Сингҳ
Драматург, шоир ва муаллим РАВИНДРА СИНГҲ 1976 йил 1 мартда Ҳиндистонда туғилган. “Эскибозор ва бошқа пьесалар”, “Булут, ой ва қизалоқ”, “Фани ва Бана саргузаштлари” каби драма ва болаларбоп китоблар муаллифи. Ижодини 1994 йилдан бошлаган Равиндранинг шеърий ва насрий асарлари ҳам нашр[…]
Аллоҳ билан дўстлашиш
Бунча сағир бу дунё, Ортиб қолар жимжилоқ. Кўпми кўнгли бутун ё Онг ичинда жинчироқ? Жим кезаман, юзйиллик Ғиштбинолар шашқатор, Балки ҳаёт изчиллик, Шаффофликдан барқарор. Бирдан олам ўзгарур, Сўзинг борми бошқача? Эшикни оч! Кўзга нур, Тушсин илм бошгача! Юракни черт![…]