Getting ready for the second one!
First Writer/Artist-in-Residence Program in Uzbekistan held in October. Getting ready for the second one! Posted by A'zam Obidov on Sunday, 2 December 2018
Category: Mening bir orzuim bor/Есть у меня мечта/I have a dream
Болгариядан мактуб
Дорогой друг Аъзам! Сердечно благодарю тебя за теплый прием и оказанное гостеприимство. Благодаря твоему проекту и приглашению мне и моим друзьям узнать многое об этой древней стране, удалось встретиться и насладиться знакомству с прекрасными твоими родными и друзьями. Мы привезли[…]
Do you know what is the Writer/Artist-in-Residence Program in Uzbekistan?
It’s all about People-to-People relations! It’s all about warmest welcome and unique Uzbek hospitality! It’s all about building friendly ties between writers and artists, as well as inspiring to work on mutually beneficial literary and cultural projects in the near[…]
Турон24: Самарқандда болгариялик ижодкорлар билан ўзбек адабиёти таржимаси бўйича давра суҳбати ўтказилди
САМАРҚАНД (Turon24) – Ўзбекистонда илк марта ўтказилаётган “Ёзувчи ва маданият ходими резиденцияда” халқаро ижодий дастури доирасида Болгариядан уч нафар ижодкор Самарқанд шаҳрига келди. Меҳмонлар – Мария Филиппова, Георги Иванов (Жорж Трак) ва Любозар Фратев вилоятнинг таниқли ижодкорлари – ёзувчи ва[…]
Ҳафсала ёхуд қўлингизни беринг!
Ҳой, ўртоқлар, мендан журналингиз учун бир ойда биииттагина ғазал таржимасини, газетангиз учун қолипдаги мақолани, адабиёт музейингиз учун чет тилларида чиқарган китобларимни сўраб, кучимни ўтин ёришга сарфлатмангиз! Бунинг ўрнига камида ўнта китобга сиғадиган таржималаримни босинг, қандай қилиб чет эллик дўстларни таржимага[…]
Олға, фақат олға!
Муаммолар гирдобида ҳам позитив фикрлаш жамият, мамлакатимиз ривожига туртки бериши аниқ, ўзимда синаб келяпман. “Сексес стори”ларни оммалаштирайлик. Биз одам бўлмаймиз, деб юракни сиққандан кўра, муножот ва мулоқот билан олға, фақат олға қадам ташлаган афзал.
Симпозиум ўрнига “ХАЛҚАРО АДАБИЁТ ФЕСТИВАЛИ”
Шу йил август ойида Тошкентда халқаро адабий симпозиум ўтказилади, деган хабарни эшитганимдан буён бошимда турли хил саволлар ўйнамоқда. Қандай таклифинг бор, дейсизми? Симпозиум ўрнига “ЎЗБЕКИСТОНДА БИРИНЧИ ХАЛҚАРО АДАБИЁТ ФЕСТИВАЛИ”га старт берганимиз яхшироқ эди! Бу адабиёт фестивалини йиллик тадбирга айлантириш имкони[…]
Чингизлар, Ўлжаслар бўлурми бизда ҳам?!
Чингиз оғани ҳаётда кўрган эмасман, аммо хорижда, масалан, Ҳиндистоннинг бир бурчида “собиқ шўролар ҳудудида ижод қилган ёзувчилардан Айтматовнигина ўқиганман”, деган оддий инсонларни кўрганман. Чингиз ака, Ўлжас Сулаймон кабиларнинг чет элда танилганининг энг эътиборли томони шундаки, улар ташқи ишлар вазири, элчи[…]
“Тасвир” ҳафталигида
#Менинг_фикрим: Менинг бир орзуим бор #Менинг_фикрим: Менинг бир орзуим бор
Шоира Гули Мурод орзуси
Ajoyib gʻoya! Zero, soʻz moddiylashadi, deyishadi. Shu hikmatga amal qilsak, ORZUlarimizning yoʻlini yaqinlashtirgan boʻlamiz. Shaxsiy, oilaviy orzular oʻz yoʻliga. Masalan, mening mana bunday ijodiy orzularim bor( reallikka yaqinlari): 1. Adabiy ertaklarimni rus va ingliz tillariga tarjima qilib, yaxlit kitob holida[…]