Ёши улуғ бир ўзбек ижодкори шеърларимни Европадаги журналда чиқармоқчиман, таржима қилиб берасизми, деб сўраяпти. Афсуски “йўқ” дейишга мажбурман. Тўғри тушунинглар: Англия ё Америкадаги журналда шеър ё ҳикоя чиқариш билан иш битмайди. Етти иқлимдан 15 кунга 20 га яқин чет эллик[…]
https://www.glas-slavonije.hr/mozaik/kultura/2024/11/11/lana-derkac-u-uzbekistanu-654987/#google_vignette https://www.034portal.hr/pozeska-pjesnikinja-lana-derkac-na-rezidencijalnom-knjizevnom-programu-u-uzbekistanu-285 https://pozeskivodic.com/lana-derkac-pozeska-pjesnikinja-na-rezidencijalnom-knjizevnom-programu-u-uzbekistanu/ https://pozeska-kronika.hr/kultura/item/28368-pozeska-pjesnikinja-lana-derkac-na-rezidencijalnom-knjizevnom-programu-u-uzbekistanu.html https://note.com/kajinteki/n/n3db996e12803 https://note.com/kajinteki/n/n4d055d4d6366 https://note.com/kajinteki/n/nfc40e0e48b20 https://www.yeniduzen.com/ozbekistanda-bir-siir-kucaklasmasi-22852yy.htm
Резиденция дастуримизни Тошкент ва вилоятларда тадбирма-тадбир, кунба-кун ёритиб борган журналист ва блогер дўстлар, минг раҳмат сизларга! Бюджет пулини ямлаб-чайнаб ётган бечора нашрлар эса биз ҳақимизда бирор нарса ёза олмайди, албатта! Чунки бу урра-урра пахта қўйиш дастури эмас, балки мустақил, эркин[…]
Икки ҳафтали халқаро ижодий резиденция дастуримизни кузатиб борган дўстлар, сизга унинг қайси тарафлари ёқди, қайси томонлари ёқмади? Янада фойдалироқ бўлиши учун қандай таклифларингиз бор? Изоҳларда тортинмай ёзиб қолдиринг! Бу ташаббус бир томонлама эмас, балки алмашув дастури сифатида давом этади, яъни[…]
Чет эллик шоир ва ёзувчилар билан турли учрашувларда, уйларимизда глобал муаммолар, дунё сиёсати ҳақида ҳам гурунглашдик. Бундан буён жаҳон ижод аҳли янада яқинлашиши, алмашув дастурларига кўпроқ ва кенгроқ очилмоғи лозим, деган фикрда якдилмиз. Ҳамма “уникал” дея таърифлаётган бизнинг резиденция дастуримиз[…]
Камина митти кўприк бўлдим холос, аслида бу мустақил резиденция дастуримизнинг ғоят катта муваффақиятини таъминлаган сизлардир! Фақат бу дастуримиз кенгайиши, албатта давом этмоғи шарт! Қаҳрамонларим – дуогўй ота-онам, жигарларим, оилам, курсдошларим, мезбон оилалар, шаҳар ва чекка қишлоқлардаги унутилмас тадбир ташкилотчилари, икки[…]
Самарқанддаги бугунги саргузаштлар: зиёрат; Регистонда мушоира; Аҳмад ака галереясига ташриф; Конигилда Меҳрожнинг бетакрор кулолчилик устахонасида тушлик; Оқдарё маданият саройи ва ёшлар кутубхонасида концерт ҳам мулоқот; ёзувчи Ойгул Маматова хонадонида оловли халқаро мушоира ва кечки овқат.
Бугун Жиззахнинг Ғаллаоролидаги самимий учрашув ва мулоқот жуда чиройли ўтди; Самарқанддаги катта рассомимиз Аҳмад Умаров хонадони халқаро ижод уйига айланди! Ўзимизни ўзгартириш баробарида дунёни ўзгартиряпмиз. “Бирга-бирга” дейишмоқда планетамиз ижодкорлари.
Резиденция дастуримизнинг водий қисми ниҳоятда чиройли, беқиёс бўлди! Наманган, Андижон, Фарғонадаги бетакрор учрашув ва саёҳатлар ҳамма қатнашчиларнинг ҳаётига оз бўлса-да яхши ўзгариш киритди. Меҳмонларимиз мезбон оилаларни фаришталарга қиёслашди. “Нега шундай халқ ва ўлкани дунё яхши билмайди, шундай қадим маданият ва[…]
Чет эллик ижодкорлар билан яқин ҳамкорлик самараси Ўзбекистонлик ижодкорларни қўллаб-қувватлаш ва уларни хорижий мамлакатларда фаол иштирок этишлари учун кўмаклашиш мақсадида “Ёзувчи ва маданият ходими резиденцияда” дастури амалга оширилмоқда. Мақсад чет элдаги ижодкорлар билан жонли мулоқотлар ташкил этиш, тажриба алмашиш ва[…]