We have just landed in Tel-Aviv, however I am still in the euphoria of our two weeks in your beautiful country. I joined this trip with very high expectations. Azam you succeeded not only in helping me realise these expectations[…]
Comparison A romantic rendezvous Is very short Moments of estrangement Are too long But the two of them ‘re of one cohort – Within the same Brow get along If there was no estrangement by order There wouldn’t be, perhaps,[…]
Dear Mo Yan, Herta Müller and Orhan Pamuk, Greetings from Tashkent! Mo Yan, I remember you staying with me and other writer friends in Iowa in 2004! Herta, I recall you speaking at the First Writers and Literary Translators International[…]
Нобелчи адиблар Ўзбекистонга таклиф этилди Ўзбекистонда илк бор жорий этилган халқаро адабий алмашув дастури ташаббускори, ёзувчи ва таржимон Аъзам Обид адабиёт йўналишида Нобель мукофоти соҳиби бўлган ижодкорлар – Ўрхон Помуқ, Ҳерта Мюллер ва Мо Янни юртимизга таклиф қилди. Жаҳонга донғи[…]
На международном слете писателей UZLAB в Узбекистане участники поддержали “Челлендж #Abai175” В честь 175-летия Абая Кунанбаева писатели из разных стран на знаменитой площади Регистан в Самарканде прочитали по строчке из знаменитого стихотворения поэта “Айттым сәлем, қаламқас”, передает Zakon.kz. – Абай Кунанбаев –[…]
THE UZBEK DANCING GIRL How delicately she points her toe and bows, How fetchingly she tips her head and smiles, How pretty is her embroidered hat and The green and gold dress in which she whirls, twirls, floats, hesitates[…]
Об Узбекистане. Признаться, к своему стыду никогда не посещал нормально Узбекистан. Да и узбеков почти не знал, их не было в Алматы. И вот по случайной литературной оказии оказался в этой стране и …получил целый калейдоскоп ощущений. Дам впечатления тезисно,[…]
Hurmatli janob Ahmad Umarov, Men Samarqandga tashrif buyurganimizda, meni va boshqa yozuvchilarni yaxshi kutib olgani uchun sizga va sizning ajoyib oilangizga katta rahmat aytaman. Sizning uyingiz va bog’ingiz go’zal. Sizning kelinlaringiz va kelinlaringiz eng yoqimli va juda chiroyli. Avtobusda uzoq[…]
Барча ўзбек шоир, ёзувчи, рассом аҳли, қулоқ беринг, илтимос қиламан! Она тилимизни яхши кўрсангиз, бошқа тилларни ҳам тезроқ ўрганинг! Сиз ижодкорсиз, энг камида инглиз тилини билишга жидду жаҳд қилинг! Каминани дунёнинг турли бурчагига таклиф этишяпти, бас, мен энг яхшингиз эмасман,[…]