Category: Халқаро алоқалар

Софи ва Дунё ААдаги мақола

Azam Abidov Адабиёт янгиликлари, Ижодкорлар учун ресурслар, Халқаро алоқалар

Ўзбекистон Ташқи ишлар вазирлиги қошидаги “Дунё” ахборот агентлиги 18 январь куни Лондон шаҳридаги Осиё ишлари бўйича Қироллик жамиятида (The Royal Society for Asian Affairs) Ўзбекистон ва Буюк Британия ўртасида маданий-гуманитар ҳамкорликни чуқурлаштириш масалалари муҳокама қилингани ҳақида хабар тарқатди: https://dunyo.info/cyrl/site/inner/ozbekiston_va_buyuk_britaniya_ortasidagi_madaniy-gumanitar_ҳamkorlikni_chuqurlashtirish_masalalari_muҳokama_qilindi-71Q Хабарда[…]

View More

Навоий кутубхонасидаги “Фарҳод ва Ширин” қайга йўқолди?

Azam Abidov Адабиёт янгиликлари, Мақолалар, Ўзбекистонда адабиёт ва санъат мустақиллиги, Халқаро алоқалар

Навоий кутубхонасидаги “Фарҳод ва Ширин” қайга йўқолди? Танишиш, ўқиш ё тадқиқот ўтказиш мақсадида мендан “Фарҳод ва Ширин” инглизча таржимасини сўраганларни Миллий кутубхонага йўналтириб юргандим. Охирги пайтлар у ерга борганлар китобни топмадик, сиз айтган жойда йўқ экан, дейдиган бўлишди. Балки ойнаванд[…]

View More

Ипак йўли фестивалини онлайн ўтказдик

Azam Abidov Mening bir orzuim bor/Есть у меня мечта/I have a dream, Uzbek literature news, Адабиёт янгиликлари, Халқаро алоқалар, Халқаро фестивал, форумлар

Баъзи кўлмак ҳовуздан ташқарини кўролмайдиганлар Ўзбекистонда халқаро адабиёт фестивали керакмас дегани билан, сўзимизнинг устидан чиқиб, биз Ипак йўли халқаро фестивалини ўтказдик. Британиядаги Шют адабиёт фестивали директори Саманта Найтс билан юртимиз адабиёти, замонавий, кучли ижодкор образи, чет элда китоб чиқариш ва[…]

View More

Чет элга асар юбориш ҳақида митти йўриқнома

Azam Abidov Ижодкорлар учун ресурслар, Халқаро алоқалар

Халқаро журналлар, резиденция дастурлари, танловлар ҳақида юбораётганим маълумотлар сизларга қизиқ бўляптими? Қатнашиш учун бир қадам босдингизми? Линкларни очяпсизми? Келинг, бу ишни янаям осонроқ, қадамба-қадам тушунтирай. 1. Маълумотлар инглизча, демак инглиз тилини билмасангиз, унда ингл.тили устозингиз, фарзандингиздан матнни таржима қилиб беришни[…]

View More

Конья ёки Навоий бизники эмасми?

Azam Abidov Mening bir orzuim bor/Есть у меня мечта/I have a dream, Ижодкорлар учун ресурслар, Мақолалар, Халқаро алоқалар

Мавлоно Румийни Аллоҳ мукаррам қилди. Дунё аҳли уни олимим, шоирим, файласуфим, дўстим деб эъзозлайди. Турклар Мавлонони оламга танитишни анча қойиллатди. Фақатгина энг кўп ўқиладиган 30 та тилга унинг йирик асарларини таржима қилдирганини, олам аро китобхонларни Румийга ошиқ қилганини назарда тутмаяпман.[…]

View More

Финляндиялик ижодкорлар Виль ва Мария Ўзбекистонда

Azam Abidov Адабиёт янгиликлари, Таржималар, Ўзбекистонда адабиёт ва санъат мустақиллиги, Халқаро алоқалар

Танишинг: Виль ва Мария! Финляндиянинг пешқадам, катта муваффақият қозонаётган икки ижодкори шу ҳафта Ўзбекистонга келмоқда! Тошкентда улар университет талабалари, инглиз тили ўрганаётган шоир ва ёзувчилар билан учрашади. Самарқанд ва Хоразмдаги ижодкор дўстларим, вилоятларга сафари чоғида улар билан сиз ҳам танишиб[…]

View More

Ҳой, Парижда юрган ўртоқлар!

Azam Abidov Ижодкорлар учун ресурслар, Халқаро алоқалар

Ҳой, Парижда юрган ўртоқлар! Ўзбек маданияти ва санъатини унинг адабиёти билан қўшиб тарғиб қилиш наҳотки хаёлингизга келмади?! Ё ўзингиз шуғулланмаганингиз учун адабиётни бегона қилмоқдасизми? Ёзувчилар уюшмаси ўзбек-француз адабий алмашинуви (умуман, халқаро адабий ҳамкорлик) борасида ҳеч жўяли иш қил(ол)ма(ёт)ган бўлса, мана[…]

View More