Савол беришяпти: Сиз кўпроқ ижодкор эмас, ташкилотчи сифатида гавдаланишингизга сабаб нима? Жавоб: Ўзбекистонда ҳалиям адабий ва маданий ташкилотчилик шаклланмади, бунга ҳаракат ҳам ўта суст. Тажриба билан ўртоқлашиш эса шундоқ ҳам ночор, тарқоқ ва гавжум бўлмаган ижодий давраларда кўзга камдан-кам ташланади.[…]
Ажойиб рассом, тарихий, меъморий обидаларимиз муҳофазачиси Шавкат Музаффар билан суҳбат Сиз Европа, Америка ва шарқ мамлакатларида ижодий саёҳат, резиденцияда бўлгансиз. Ўзбек рассомлари учун чет элдаги қандай яхши дастурларни тавсия эта оласиз? Шавкат Музаффар: Аъзамжон, аввало, қимматли вақтингизни аямасдан каминанинг[…]
#Адабиёт ва санъат мустақилиги Ва ёки, айтайлик, сиз ўқишни битиргансиз. Албатта мактаб, лицей, газета-журнал, нашриёт таҳририяти, радио ё телевидение каби иш берувчиларни излаб юришингиз шартмас. Сиз ўзингиз ИШ БЕРУВЧИга айланинг! Қандай қилиб, дейсизми? Дейлик, сиз шоир, ёзувчи, таржимон ва ё[…]
#Адабиёт ва санъат мустақилиги Мен Ўзбекистонда адабиёт ва санъат мустақиллиги учун овоз бериб, фақат уюшмаларга ёпишволмай, альтернатив лойиҳаларга ҳам қўл уринг, ўзингизнинг кичик-кичик ижодий гуруҳларингизни шаклантиринг, деб илҳомлантиришга уринарканман, бунинг қандай фойдали томонлари борлигини мисоллар орқали бир-бир тушунтириб боравераман. Бир[…]
Йўллар очилиб, сафар қилиш бемалол бўлиб қолар кунлар яқин, иншаАллоҳ! Келинг, бугун бирор чет мамлакатга бориш учун нималарга эътибор қаратишни кўриб чиқамиз. Албатта, турист сифатида дунё кезишга нима етсин! Аммо туризмни ҳам ижод билан боғлаш имкони бор. Айтайлик, Сизни Ҳиндистонга[…]
Ҳозирча адабиёт соҳасида Нобель мукофотини олган икки нафар ёзувчини юзма-юз кўганман. Аммо унда ҳали иккисиям нобелчи эмас эди. Яна бир нобелчи Ўрхон Памук билан эса дунёдаги энг катта ва энг яхши халқаро Айова дастури иштирокчиси бўлгани учун боғлиқлигимиз бор, холос.[…]
Адабиёт соҳасида Нобелдан ташқари ПЕН (PEN), МЭН Букер премияси (Booker Prize), Штруга шеърият кечаси мукофоти каби қатор йирик халқаро мукофотлар ҳам мавжуд. Қуйида Дублин халқаро адабиёт мукофоти ҳақида билиб оласиз: Дублин Ирландия Республикаси пойтахти ва ЮНЕСКО дунё адабиёт шаҳарлари рўйхатига[…]
Дўстларимиз кўпинча мендан асарларини таржима қилиб беришимни илтимос қилишади. Камина “муҳаррирталаб таржимон” бўлсам ҳам, хўп ё йўқ дейишдан аввал, ҳамма ижодкор дўстларимга қуйидагиларни тавсия қиламан. Олдин эса, мана бу саволларни ўзимизга бериб кўрамиз: Хўш, 10 та шеърим, битта ҳикоям ё[…]
Зулхумор Мирзаева Ўзбек адабиёти шўро мафкурасидан озод бўлгач, эркин ижодга йўл очилди. Анъанавий йўналишдаги асарлар орасида мазмун, шакл, ифода ва шеърий имконият жиҳатидан ўзига хос характерга эга бўлган асарлар ҳам мавжуд. Шу билан бирга, ранг-баранг “измлар” қаторида модернизм ва постмодернизмга[…]
Ҳали ҳеч кимнинг хаёлига келмаганда, 90-йиллар охирида, катта юрак ва журъат билан, ҳеч қандай танқид-у таҳлилни ўйламай, ҳеч бир муҳаррир кўригисиз (унда муҳаррир топиш тугул инглизча луғатлар ҳам жуда кам эди), таваккалига ҳам ўзимнинг (“Mircale is on the Way”), ҳам[…]