Бугун “Зебунисо” романи муаллифи Сулаймон Ҳайдар билан кўришдим. Тарихий роман экан. Зебунисо Ҳиндистонда туғилиб, ўша ерда (баъзи манбаларда Покистоннинг Лаҳорида деб кўрсатилган) дафн этилган. Деҳлига бордингизми, сўрайман муаллифдан. Йўқ, ҳеч чет элга чиқмадим ҳали, жавоб қилади сочи оқарган ёзувчи. Мен[…]
Ёзувчи дўстим Азамат Қоржовов ёзяпти: “Тўғри, ёзувчи деган инсон ўз ҳисобидан китоб чиқаришини эшитсам ҳайрон қоламан. Озроқ пул жамғаргандим, шу пулимга қанча китоб чиқаршим мумкин деб мендан кўп сўрашади. Китобга меҳри борлигидан қувонаман, шу билан бирга ўз пулига китоб чиқаришни[…]
Тошкентдаги ҳамма адабиёт ва санъат музейларини кезиб чиққан Гулсанам бугун ўзи ўқиётган Жаҳон тиллари университетига таклиф қилди: иккита алоҳида учрашув-мулоқот бўлди. Ҳаммамиз инглизчамизни сал-пал яхшилаб олгандай бўлдик. Халқаро ижодий тажрибам, таржималар, резиденцияларимз ҳақида гапирдим. Савол сўраган фаол талабалар китобли бўлишди,[…]
2015 йили Туркий давлат шоирлари XI фестивали Қозонда ўтказилган: Фахриддин Низом (Фахриёр) ва камина борганмиз. Шу фестивалнинг биринчиси 90-йиллар бошида Бурса шаҳрида ўтган, кейингилари қатор туркий давлатларда. Яқинда айнан шу фестиваль ахири Тошкентда ҳам ўтказилганини эшитдим ва севиндим, бундан асосий[…]
Қозоғистонлик шоир Комилжон Солибеков кундалигидан парча: Беш қитъа ёзувчи ва санъаткорларининг Ўзбекистонда ўтган мустақил резиденциясининг иккинчи куни, режада Тошкентни томоша қилиш. Метродамиз, ёнимда француз Алексис Берно ва хорват Лана Деркач. Дўстлашиб кетдиг-у, тил муаммоси чатоқ бўларкан. Ота-бобомиз ижод ва мулоқот[…]
Кипрдаги журналда Неше Яшиннинг Ўзбекистон мустақил ижодий резиденцияси ҳақидаги мақоласи чиқди
Иш-уй-иш маршрутига яқинроқдаги парк ва хиёбонларни ҳам қўшишни яхши кўраман. Кузда ҳам парклар чиройини йўқотмайди. Бугун “Сиэтл парки”ни айландим. Афсуски, икки тарафдан баланд иморатлар қуршовида бўғилиб қоляпти. 10 мингдан ортиқ кафелдаги тошкентлик ва сиэтлликларнинг ёзувлари тобора нураб бормоқда. Кафелларга синчиклаб[…]
Лондондаги журналда эса Эндрю Станиланд дўстимизнинг жадид шеърияти таржимаси, Ойбек уй-музейидаги тақдимот-мушоира ҳақидаги мақоласи чиқди.
Январь ойидан бошлаб халқаро ижодий лойиҳалар учун бемалолроқ вақт ажрата бошлайман. Режамда қилиш зарур бўлган мана булар бор: – халқаро ижодий туризм/резиденция дастурини давом эттириш (апрель);15 кунлик – Ўзбекистонда йиллик халқаро адабиёт фестивалига асос солиш – чет элликлар билан ўзбек[…]
Ўзбеклар ичида қилаётган лойиҳаларим, таржималаримдан ич-ичидан хурсанд бўладиганлар, қўллайдиганлар саноқли, шулардан бири мана шу рассом ва адиба Гулнора опа бўладилар. Инглизчада бемалол сўзлашадилар ва ёзадилар. Резиденция дастуримиз кунлари шамоллаб қолиб, қатнаша олмадилар, аммо гоҳ молиявий, гоҳ маънавий ёрдам таклиф этиб,[…]