Дўстлар, аслиятдан инглиз тилига таржима қилинган “Ўтган кунлар”нинг чоп этилишига ўз ҳиссангизни қўшинг! Бу лойиҳа фақат китоб чоп этиш билан боғлиқ эмас, у ўзбек адабиёти, маданияти ва санъатини оригинал усулда дунёга намойиш этишни кўзлайди. Бу ишни аслида Ўзбекистондаги энг асосий[…]
Драматург, шоир ва муаллим РАВИНДРА СИНГҲ 1976 йил 1 мартда Ҳиндистонда туғилган. “Эскибозор ва бошқа пьесалар”, “Булут, ой ва қизалоқ”, “Фани ва Бана саргузаштлари” каби драма ва болаларбоп китоблар муаллифи. Ижодини 1994 йилдан бошлаган Равиндранинг шеърий ва насрий асарлари ҳам нашр[…]
*** Es war einmaleinFurz Der Lebtenurganzkurz. Er stank nochdreiSekunden Und dann war erverschwunden. 1 Бор эмиш бир “пуф сассиқ”, Умри қисқа, куф сассиқ. Уч сония қолмиш ул Сўнгра ғойиб, суф сассиқ. *** Es war einmal en Schrei Der rief: Herbei![…]
Кеча Гулнора Рахмонова ва Нигора Умарова билан Ҳалима Аҳмадни йўқлаб борсак, узоқ вилоятга кимнидир кўришга кетибди. Ҳозир Чорсуда Абдукаюм акадан хабар олиш учун шошилган Шермурод Субхонни учратдим. Нафақадаги опа-акаларимиз иссиқ уйдан чиқиб, адабий тадбирларга файз киритишса, қувонмай бўладими? Оқибат борлиги учунам яшамай кўринг-чи![…]
Дорогой друг Аъзам! Сердечно благодарю тебя за теплый прием и оказанное гостеприимство. Благодаря твоему проекту и приглашению мне и моим друзьям узнать многое об этой древней стране, удалось встретиться и насладиться знакомству с прекрасными твоими родными и друзьями. Мы привезли[…]
Бу мен жуда ҳурмат қилганим шоира, ёзувчи, ҳуқуқ фаоли Рашида Исмоилий бўлади. Нью-Йоркдаги файзли хонадонига мароқли суҳбатини эшитиб, дуосини олишга бордим. Ўн йил аввал у билан Колумбияда танишганман, кейинроқ бир самимий хизмати учун меҳрим тушиб қолган. У қамоқдаги ажойиб бир[…]
Раиса Николаевна Крапаней тиниб-тинчимас ижодкор. Ёшларни қўлидан келганча қўллаб-қувватлайди: учрашувлар, клублар ташкил этади, китобларини чиқаради, уюшмага аъзо қилишда кўмаклашади. Тошкентдаги бирор адабий-маданий тадбирдан қолмайди, ўзига хос тарзда гоҳ фотограф, гоҳ журналист бўлиб, турли тадбирларни ёритиб боради, энг яхши ташаббусларни оммалаштириш[…]
Ким билади чет элда ундан кўра кўпроқ ва хўброқ ўқилаётган ўзбек ёзувчисини; ким билади ундан ўтказиб бир неча тилда равон ёадиган ўзбек адибини; ким билади дунёга Навоий, Машраб, Чўлпон, Қодирий, Erkin A’zam сингари улуғларимизни таништирган таржимонни; ким билади Pahlavon Sodiq, Xayrullo Fayz, Rustam Qobil, Ibrat Jumaboyev каби[…]
Қиш охирларида Ўзбек тили ва адабиёт университети ректори Шуҳрат Сирожиддинов қўнғироқ қилиб, Самарқанддан Аидахон Буматова деган ёш олима келгани, у билан яқиндан танишиб, ижодий ҳамкорлик қилишимни сўради. Кўп ўтмай Аидахон билан Юнусободда кўришиб, асосан адабиёт, каминанинг ғазал таржималари ҳақида суҳбатлашдик.[…]