Охирги меҳмонларимизни ҳам кузатдик. Юзимизни ёруғ, ишимизни осон, йўлимизни равон қилган Аллоҳга минг-минг шукур! Ой бошидан буён самимий дуоларида эслаган, ҳар қадамда қўллаб турган, сўзи ва ҳаракати билан тиргак бўлган барча дўстлардан Аллоҳ рози бўлсин! Сизлар менинг ва заҳматкаш халқимизнинг[…]
Баҳорги халқаро резиденция дастуримиз иштирокчилари баёнотини ким биринчи бўлиб ўзбек ва рус тилларига таржима қилади? Ким уни ўз саҳифаси, каналига қўяди, газета ё журналида чиқаради? Ким буни халқпарвар тадбиркорлар, энг яхши ватанпарварларимизга юборади? Ким уни Ўзбекистоннинг хориждаги ижобий имижини шакллантиришга[…]
“Хайрли тонг, Аъзамжон! Таҳсинларга сазавор сизнинг савобли хайрли ишларингиз! Қани энди мен ҳам юра олганимда эди, ёнингизда жаҳон адиблари билан бирга юриб суҳбатлар қурган бўлардим, фикрлар алмашган бўлардим. Жаннатмакон юртимиз гўшаларига сайр қилдирардим меҳмонларни. Таклиф: адиблар резеденциясида чет эл адибларининг[…]
Баҳорги резиденция дастуримиз охирлаб бораркан, қалбимни ҳам фахр, ҳам озроқ ғамгинлик эгаллаган. Ўтган йиллар давомида Ўзбекистонда ҳақиқий эркин ва очиқ халқаро адабий-маданий мулоқот учун макон яратдик. Аммо ҳақиқат шуки, бу ташаббусни айнан шу шаклда, ёлғиз давом эттира олмайман. Бу лойиҳани[…]
15 кунлик баҳорги мустақил халқаро ижодий резиденция дастуримизда минглаб ўқувчилар, талабалар, устозлар, оилалар, онажонлар ва болажонларга бир оз завқ улашдик, яқин келажакдаги орзулари ушалиши учун мотивация бердик, ҳаётларига озроқ ранг киритдик, фаолроқ ватандош бўлишга руҳлантирдик. Шунга қодир қилгани учун Аллоҳга[…]
Австралиялик дўстимиз Ирена Кобальд изҳори. Қани, ким биринчи бўлиб таржима қилади ўзбекчага? Мен ҳақимда ёзган жойларга ушбу дастурда қатнашган, заррача бўлсин ҳисса қўшган ҳар бир ватандошим ўз номини қўйиб ўқишга ҳақли! “Day 21 of my travels by- sitting on a[…]
Book.uz ходимлари билан ижодкор сифатида қандай қилиб дунёга танилиш, хорижда китоб чиқариш, муаллифлик ҳуқуқини бузмаслик, гонорарлар ва икки томонлама адабий алоқалар хусусида батафсил гаплашдик. Масалан, Ирена Кобальд битта китоби сотилиши ё электрон варианти фойдаланишидан йилига энг камида ўн минг доллар олишини[…]
Халқаро ижодий ҳамкорлик меҳмонларимиз ҳали шу ердалигидаёқ бошланиб кетди! Ижодкорлар бир-бирларининг асарларини таржима қилиб бошлашди; нашр этишни келишишяпти; Муҳсине Арда романларини Кимё университети талабалари ўзбекчага ўгиришмоқчи; келган меҳмонларнинг ҳар биридан алоҳида таржималар қилишибди! Университет ва мактаблараро алоқаларни, меҳмон ижодкорларни бир[…]
Кимё халқаро университети Наманган филиалидаги гўзал учрашувдан лавҳалар. Бир устоз зўр савол берди: бугунги халқаро вазиятга ёзувчи ё шоирнинг қандай таъсири бор? Ҳар бир меҳмоннинг жавоби айрича янгради. Сиз қандай фикрдасиз? Дима Қаюм билан Риштонда: бозордаги кутубхона, ҳаммани лол қолдирган[…]
Ўтган сафар мезбон ва ҳамроҳ сифатида жамоамизга қўшилиб, бу мустақил халқаро дастурнинг қандай ташкиллаштирилаётгани, унинг Ватан ва халқимиз учун аҳамиятини чуқур англаб, ўз кўзи билан кўриб, ҳаммасига гувоҳ бўлиб турган Роҳила Сиддиқдан ажойиб шеър: Ватан эшикларин очди битта дўст, Меҳмонлар[…]