Inheritance A poem by Miraziz A’zam When my father died, three children were we, Mother was only twenty-four. Grandfather took care of her, you see, His widowed daughter he did adore. The year we sold our house for twenty grand,[…]
Нью-Йоркдан шўро адабиёти ва киноси тадқиқотчиси, санъатшунос профессор Росен Джагалов Тошкентга келди. Ёзувчи Эркин Аъзам унга инглиз тилига таржима қилинган китобини совға қилди. Таржимашунос Хуршида Муҳаммад ва рассом Гулзода у билан ўзбек адабиёти тарихи ва рассомчилиги ҳақида суҳбатлашишди, шўро даврида[…]
Дўстларим ва потенциал ҳамкорлар, Октябрь охиридаги икки ҳафтали мустақил халқаро ижодий туризм дастур/резиденция/фестивалимиз учун тайёргарликни аллақачон бошлаб юборганмиз. Бу чин маънода халқ дастури бўлгай, иншаАллоҳ! Асосий мақсад шуки, давлат бюджетидан, давлат ташкилотларидан молиявий маблағ олинмайди, ҳамма маҳаллий харажатларни чин дўстлар[…]
2011 йил Туркманистон президенти Ўзбекистонга келган. Ташриф ва тадбирлар Тошкент ё Самарқандда эмас, балки айнан Бухорода бўлиб ўтган. Дўстимнинг айтишича, бунга туркманнинг буюк шоирига бўлган ҳурмат-эҳтиром сабаб бўлган. Топишмоқ: 18-аср ўрталарида Бухоронинг Кўкалдош мадрасасида ўқиган ўша шоир ким эди? Сизнингча[…]
Кубадаги Ҳавана халқаро шеърият фестивалида ўқиганим шеърлар: https://www.youtube.com/watch?v=4HuVG_Iv8DU
Абдужаббор ИСОМИДДИН «МАДДОҲЛИК МАКТАБИ» ОЧИЛМОҚДА! (мулоҳазали ҳажвия) Мундай ўйлаб қарасам, замон мақтовчиники, мақтовбозники бўлиб кетяпти. Биттагина имзоси анчагина нарсани ҳал қилиб ташлайдиган катта-кичик амалдор борки, мақталишни, эъзозланишни хоҳлайди, чуқур ҳурматланишни ва эътибор топишни истайди. Чунки бошқа нарсалари ошиб, тошиб[…]
Ҳаёт чорраҳаларида Хато… (Ҳикоя) Бу хунук хабарни менга ким етказганини энди эслолмайман. Чунки мен ишда эдим. Гулноранинг ўлимини эшитиб, музлаб қолдим, худдики устимга тоғдан оқиб келаётган шаффоф бир челак сувни кимдир устимга қуйгандай ўзимни сездим. – Қачон? Қаерда? Нима сабдан?[…]
Ўтган куни Ойнур опа катта боболари, маърифатпарвар, жадид, ўзбекистонлик талабаларнинг чет элда ўқиши учун мунтазам ҳомийлик қилган Саидносир Миржалиловга бағишланган китоб совға қилдилар, кеча учоқда тезда ўқиб чиқдим. Китобда Ҳамза Ҳакимзода ҳақида ҳам ўйлантирадиган маълумот бор. Бир гал у Саидносирбойга[…]
Кеча Баҳром Рўзимуҳаммадни кўришга бордик. Ҳассага суяниб остонада ўзи кутиб олди. Хурсанд бўлдик! Тузалгани рост бўлсин! Немис тилига ўгирилган китоби, қайта босилган биринчи китобчаси, таржимадаги инжиқлик ҳақида гаплашдик, Балдауф хоним, Яков Таубе, Евтушенкони эсладик. Ойбек уй-музейи ҳам ўша атрофда эди,[…]
Мендан бадиий таржима соҳасида Огаҳий номидаги халқаро мукофотни таъсис этиш тўғрисида кечагина эълон қилинган президент қарори ҳақида муносабат сўрашяпти. Қисқа фикрим мана бу: Халқаро адабий лойиҳалар, фестиваллар, мукофотларни ташкиллаштиришни ёзувчилар уюшмасига ишониш худдики Ўзбекистонда атом электр станцияси қурилишини Россияга ишониб[…]