The Nation Who Cannot Curse Her tongue was torn out — truth her only crime. No opposition, no marching feet, no true heroes left to follow. A circle of weary activists mime solidarity. No one dares name the sovereign for[…]
Агар Редьярд Киплинг Агар тоқат этсанг, атрофда ҳар кас – Сени айблаб, учса эс-ҳуши бошдан, Ўзингга чин дилдан ишонолсанг бас – Не ғам, шубҳаланса ҳамма бехосдан. Агар кута олсанг, ҳеч толмасанг лек, Алдангач, бермасанг ёлғонга кўнгил, Сендан жиркансалар – нафратга[…]
#Таржимон бекати Хуршида Муҳаммад – ўзбек шеъриятидан намуналарни рус тилига таржима қиладилар. Бугун бадиий таржима хизмати, таржимонга тўланадиган ҳақ ҳақида озроқ суҳбатлашдик. Таржимон ўзига жуда ёққан бир бетли шеърни чин дилдан (бепул) таржима қилиб бериши мумкин. Бироқ, битта ҳикоя, бир туркум[…]
Dear Friends of the Medellín International Poetry Festival, It is a great honor and a profound joy for me to participate once again in this remarkable celebration of poetry, humanity, and hope. As the only participant from Uzbekistan, I feel[…]
Мен 2009 йили Жанубий Америкада жойлашган Колумбиядаги Медельин Халқаро шеърият фестивалида (ҳозиргача Ўзбекистондан ягона иштирокчи) қатнашганман. Бу фестиваль дунё бўйлаб қалблар, онглар ва руҳлар орасидаги кўприкдир. Афсуски, бугунги дунёда иқтисодиётни ривожлантириш ҳақида гап кўп, аммо қалб, онг ва руҳни ўстириш[…]
Танишинг: Кейти Смит ва Дэвид Фалк! Британиялик дўстларим. Кейти санъат, адабиёт ва табиат шайдоси. Шундоқ ҳам ям-яшил Англияда янада кўпроқ дарахт экишга қаратилган яшил лойиҳани бошқармоқда. Дэвид эса илгари радиожурналист ва газета мухбири бўлган, ҳозир ватандошларини сайр-у саёҳатга илҳомлантиради, махсус гуруҳлар[…]
Хазонрез ўнгида Хазонрез ўнгида ёниқ назарлар, Япроқли тақдирин ҳал этур барглар. Қизилсоч жодугар мисолидир куз, Сомон супургида учади туйқус. Ўрмон сеҳрлайди чизиб манзара: Олтин, тўқ сариқ, ол, бинафша: қара. Ранглибос ташлайди оғочлар бари, Оппоқ қиш фонида кўринур яққол – Қора[…]
Jamol Kamol National Poet of Uzbekistan The Throne of Imam Bukhari’s Devoted Followers and the Story of Imam-al-Bukhari From The “Anvarmirzo’s Stories” Collection With grateful hearts, we hold so dear, A thousand gifts from days of old. In Bukhara stands[…]
Please join me in wishing a very happy birthday to the beautiful Uzbek poet Halima Ahmad. May she be blessed with good health, joy, and prosperity! To celebrate her day, I am delighted to share one of her touching poems:[…]
Ҳамид Исмоил инглиз тилига ўгирилган китоби билан Миллий китоб мукофоти учун финалга чиқди! Қани, Ўзбекистонда биринчи бўлиб қайси нашриёт бу китобни босаркин?