Абдурауф Фитратнинг каравоти қаерда? Севаргул опа Фитрат қизи айтишларича, анча йил аввал Бухорода Фитрат музейи ташкил қилинганда музей ходимлари опадан Фитратга тегишли буюмларни сўрашган. Севаргул опа оталарининг Эски Жўвадаги ҳовлиларида сақлаб келаётган никель каравотини музейга топширган эканлар. Бир гал қайсидир[…]
Ўзбеклар ичидан ҳам адабиёт соҳасида Нобель мукофоти соҳиби чиқиши мумкинми? Тақдирига ёзилган бўлса, негаям чиқмасин? Ўша пайтда ўзбек ёзувчиси, шоири ё драматурги Ўзбекистонда бўлмаслиги ҳам мумкин. Яъни дод деб бу ердан аллақачон кетган бўлади. Аммо тахмин қилиш мумкинки, ҳозирги қолоқ[…]
Ботаника боғини бизнес объектига айлантирмоқчи тўралар, ундан қўлингизни тортинг! Миллий боғлар ҳам худди музейлар ё санъат галереяси кабидир. Бундай жойларга борганда музей ашъёлари ё кўргазмага қўйилган асарларни олиб кетиш бирор соғлом одамнинг хаёлига келадими? Миллий боғларни қўзғатманг, акс ҳолда пешонангизга[…]
Life has become like a persimmon: Hard and in the color of fire I watch Shrouded little girls and boys Scattered like the beads Violence and Jealosy Are eternal residents On earth I have died A thousand times here A[…]
“Корзинка” ёнидаги банкоматдан нақд пул ечмоқчи бўлиб ўзбек тилини танлагандим, 15 сонияча ўйланиб турди-да картамни қайтариб чиқарди. Дўконга кириб чиққач, кел яна синаб кўрай дея, ўша банкоматда рус тилини танлагандим, шипиллаб пулни санаб чиқарди. Баъзи банкоматлар ҳам мулозимларга ўхшайди: ўзбекча[…]
Like some foreign authors, several Uzbek poets also wrote poems using the words that start with the same letter. However, the Uzbek writer Temurbek Turaboyev (Temur Bek) wrote four novels, using the words in Uzbek that start with T. Once[…]
Three Generations A very old toothless auntie Still hopeful for her recovery A little girl Who could win The world beauty contest If she entered A middle-aged nurse Who has lost her hope For ages Fly to Abraham’s bosom In[…]
2009 йили Жанубий Америкада жойлашган Колумбияга шеърият фестивалига бордим. Бир куни аёллар қамоқхонасига мушоира ва учрашувга олиб боришди. Маҳбус хотин-қизлар ичида ҳам шеър ёзадиганлар бор эди, улар ҳам галма-галдан испанчада шеър ўқишди, Ўзбекистон қаерда деб сўрашди. Қамоқхона шундоқ ерда эдики,[…]