ZULKHUMOR, poetess, scholar, she translated a lot from English and into English. She has published one poetry collection. Her translations include “The language of the bird” by Alisher Navoi and “Northerners and Southerners” by Lee Ho-chul, a Korean writer. One[…]
ODIL IKROM, poet, journalist, published one book of poetry. HOMELAND Don’t believe me, Motherland, If I say you’re my beloved. The soul isn’t worthy and To be so useful very hard. You are who likes with earth to greet, Who[…]
Dread is near to me Near to my soul, as I am afraid of it I run away I flee And I am far from wit There is only one thing: When I fear Him I will come so near[…]
Ёзувчи Саломат Вафо ўтган йилнинг сентябр — декабр ойларида Ҳиндистон элчихонасининиг IТЕС дастури бўйича ҳинд диёрида бўлиб қайтди. IТЕС дастури Ҳиндистон ҳукуматининиг қарори билан 1964 йилда ташкил топган бўлиб, 1993 йилдан буён Ўзбекистонда ҳам фаолият олиб боради. Қуйида адибанинг сафар[…]
Рухсат беринг, Очилсин кўзим, Мўрт тилимга қайтсин ёруғ сўз, Юрагимга кийдиринг тўзим, Руҳ устига илинг ёмғирпўш, Рухсат беринг, Нафасим ичга Тушиб кетган Олайин тортиб, Қўлларимни қайтаринг кучга, Қадамларим бўлсин ботартиб. Эрка эрким турар ўксиниб, Қараб турар менга мўлтираб, Парча-парча этиб[…]