Нобель сайтидан таржима

Адабиёт соҳасида Нобель мукофоти лауреатини аниқлашга кўмаклашувчи ёзувчи Эллен Матсон билан суҳбат Ўзингиз ҳақингизда қисқача маълумот берсангиз. Мен ёзувчи Эллен Матсонман. Асосан романлар ёзаман. Швеция академияси ва Нобель қўмитаси аъзосиман. Адабиёт соҳасида Нобель мукофотига номинация қандай қилинади? Номинация жараёни учун[…]

A poem by Sharof Rashidov on Ukraine

Ўтган ҳафта бир ҳамкасбим чет элликлар билан бирга Жиззахдаги Шароф Рашидов музейига борганди. Музей ходимлари Ш.Рашидовнинг бир нечта янги босилган китобидан бериб юборибди. Мен унинг шеърий китобини ўқиб чиқдим ва тўпламдаги “Севги билан” сарлавҳали шеърни ёқтириб қолдим. Шароф ака бу[…]

Ижодда тадбиркорлик

Кеча украина-америкалик шоира ва таржимон Нина Мюррей “ижодда/ижодий тадбиркорлик” мавзусида семинар ўтказди. Ўзбекистонда бу мавзу ҳақида кам гапирилади ё умуман тилга олинмайди. Аммо, ижод қалб иши бўлгани ҳолда, ҳар бир қаламкаш шеър, ҳикоя, мақола ёзиш ва таржима учун қадрли ВАҚТини[…]

Ауууу, игнорчилар?!

Кейинги йилларда асосан онлайн ё электрон китоблар чиқариб ва ё ижод намуналаримни сайтимгагина қўйиб, босма нашр этишдан тийилганим билан, қачонлардир у ёқ-бу ёқда анчагина (“бир диванга ёйиб томоша қилгулик”) ишларим чоп этилган ҳам экан. Кеча катта тилшунос, луғатшунос олим Насимхон[…]

НАБИЖОН БОҚИЙ: “ХИЗМАТКОР АДАБИЁТНИ ҚУЛЛАР ЯРАТАДИ”

НАБИЖОН БОҚИЙ: “ХИЗМАТКОР АДАБИЁТНИ ҚУЛЛАР ЯРАТАДИ” Азиз ўқувчи! Эътиборингизга ўзбекнинг катта ёзувчиси, Абдулла Қодирийнинг аянчли тақдирига бағишланган “Қатлнома” ҳужжатли қиссаси, “Гулзамира”, “Чингиз афандига мактублар”, “Анвар пошонинг васияти” қиссалари ва “Юртменбошининг хотира дафтари” романи муаллифи, Роберт Луис Стивенсон, Чингиз Айтматов, Мухтор Шохонов,[…]

German Photographer Dirk Skiba in Uzbekistan

Бу менинг дўстим Dirk Skiba. У дунё бўйлаб саёҳати давомида таниқли шоир ва ёзувчиларни суратга олиб, бутунжаҳон ижодкорлар галереясида намойиш этади. Дирк халқ ёзувчиси Erkin A’zam, катта юракли ижодкорлар Нуруллоҳ Муҳаммад Рауфхон, Набижон Бокий, Карим Баҳри, довюрак ука-сингилларим Муаззам Иброҳимова,[…]

лаллайиб юраверингиз!

Нормал, демократик давлат кино, маданият, адабиёт соҳасига – гарчи одамлари ҳартомонлама билимли, бутун ва саводли халққа айланиши учун зарур бўлса ҳам – бюджет маблағини сарфламайди, қайтанга ўшандай илғор жамиятда бу соҳанинг эркин ва мустақил ривожланиши учун барча қонуний йўл ва[…]

Сиз Менсиз Қоласиз Ўлимдан!

Салом, яхшиларим – эски жўралар! Ҳорғин томирларда ўрмаларкан куз, Хаёлимдан чиқиб кетасиз бир-бир, Аммо ҳаётимда турибсиз ҳануз. Мен ҳам чин соғинчли оддий кас эдим, Рост айтиб, тилимни тиёлмайман, воҳ, Кимни танқид қилсам, соғиндим камол, Кўрай дедим дадил, мардона ҳамроҳ. Ким[…]