Steel
A poem by Erkin VOHIDOV It was a hatchet at the first set-out, Later as a cannon came about. It’s a pistol, a rifle, and a sword, As a bomb one day it was restored. Bur it only conquered[…]
My poems in Bengali PLATFORM magazine
platform_december_2016e-book Happy to share the good news that a literary magazine in India, published in Bengali, PLATFORM, also included my poems in Bengali. Happy reading!
Poems by imprisoned Uzbek poet and journalist DIlmurod SAYYID
Dear Friends, Please meet an Uzbek journalist and poet in prison, Dilmurod SAYYID. I am very hopeful for his soonest release. *** Do not laugh and flout, I entreat, My mishap is only mine, indeed. Luck is mine – it’s[…]
Zebo MIRZO
Happy birthday to beautiful Uzbek poetess ZEBO MIRZO! “Give your soul only once to kiss” All right, you may go off… As if wild orchids Cry bitter tears in the moonlit night Lip of hope will converse in whispers Begging[…]
Khayrulla HAMIDOV
Dear Friends! Please meet an Uzbek poet, peace-lover, journalist KHAYRULLA HAMIDOV. I’ll complain to God If you do not let me live in peace I will give the world to you away. But I will be not in perfect bliss,[…]
A poem by Erkin VOHIDOV
Раҳматли Эркин ака Колумбияда чиқадиган “Прометео” журнали бир қатор ўзбек шоирлари қаторида шеърларини испан тилида босганидан роса хурсанд бўлган эканлар (http://www.festivaldepoesiademedellin.org/…/83/uzbekistan.h…). Камина бу ҳазрати шоирни катта-кичик давраларда учратган, аммо ҳамсуҳбат бўлмаган, шунга қарамай, муҳтарам Дадахон Нурий буюк шоиримиз билан кўришганда,[…]
2016-yilning eng yaxshi adabiy yangiligi
Фароғатхон Жўраева, барака топинг! 2016 йил ўзбек адабиёти катта йўқотишлар қилди… Аммо Эркин Аъзамнинг китоби Лондонда босилишини адабиётимизнинг бу йилдаги энг катта ютуғи, деса бўлади. Бу ҳақда алламбало хабарларни кўтар-кўтар қилувчи газета-ю сайтлар ё кўрмай қолди, ё ғафлатда қолди. Китоб[…]
Эркин Воҳидовнинг бир шеъри таржимаси
Ёзувчилар уюшмаси ҳамда янги Ўзбек тили ва адабиёти университети Эркин ака шеърларининг инглизча таржимасини китоб қилиб чиқаришни режалаштирибди. Мен ҳам университет чиқарадиган тўпламга арзимас ҳисса қўшмоқчиман. Муҳаррир бўлмаса, ҳар йўсинда йўрғалайверамиз. Неча йиллардан бери таклиф қилганимиз ёзувчи-таржимонлар алмашув дастурини тезроқ[…]
One more new ghazal by Alisher Navoi translated into English
For me to die in bitter torment – it’s easy bit without you, I better die, hey soul, to stay I can’t admit without you. A dead man cannot breath at all, however when you look at me The lamentation[…]
A poem by DILOROM ERGASH
Dilorom Ergash is a poetess from Namangan in the Ferghana Valley. She has several poetry collections to her credit. She writes beautiful ghazals. Dilorom always supports young poets and writers to improve their creative writing. *** I’ve no strength to[…]