Open and bitter questions for the presidential candidates of Uzbekistan about the current state of literature and art in the country Despite the fact that Uzbekistan has a rich, colorful and great heritage in the field of art and literature,[…]
Открытые и горькие вопросы кандидатам в президенты Узбекистана о современном состоянии литературы и искусства в нашей стране Несмотря на то, что Узбекистан имеет богатое, красочное и великое наследие в области художественной литературы и искусства, наш народ совершенно не осведомлен о[…]
Шоир акам Баҳром Рўзимуҳаммаднинг айтишича, анча йил аввал Тошкентга келган германиялик турколог Ингеборг Балдауф бир немис таржимони Мунис ва Огаҳийнинг “Фирдавсул иқбол” асарини таржима қилгани ҳақида гапирган, аммо ўзбеклар бу ҳақда эшитишниям исташмаган. Албатта-да, ўзбекларга ўзбек адабиёти намуналарининг чет тилларига[…]
Май бунчалар ҳаётбахш ойсан, Гул-атирлар тутасан, баҳор, Бу оламда катта ғамим йўқ – Жондан азиз Опажоним бор! Тўнғичимиз, биз туғилганда Энг қувончга тўлган ҳам сизсиз! Волидамиз, Отажон учун Оёқ ва қўл бўлган ҳам сизсиз! Сиз-ку бизни ҳаёт саҳнида Чин юракдан[…]
MY NAME IS UZBEKISTAN I feel sorry for my motherland: Where everyone – government or private – Waits for the order of one voice to breathe, Where youth draw the picture of a plane, Where women and men in the[…]
Зинҳор менга эмас Эркакни, аёлни ва ё бошқани Айбламоқ, қарғамоқ, қопмоқ, ўлдирмоқ. Менинг бу дунёда биргина ишим Розилигин топмоқ Яратгувчини – Эмас кулдирмоқ! Эсон-омон етcам нарги дунёга Чақиб ҳам бермайман бирор нусхани. Ахир ким дунёда гуноҳдан форуғ?! Тура биларкмикин[…]
ОТА-ОНАЖОНИМГА БАҒИШЛОВ Волидам, Зоҳидам, қандай Одамсиз? Битта кулгунгизга яшнайди само, Мен мудом шошқалоқ, сиз зўр Чидамсиз, Суйиб, суюнтирсин Сизни Раббано! Отажон – Иброҳим – раҳим ва шафқат, Бағрингизга кирай, ҳидлай беармон, Шоирим – хаёллар алқаган хилқат, Илҳом ато этсин[…]
My friends from all over the world send me messages of support and ask me not to lose hope.
Here Everybody wants to get an award Many nominate themselves for it, Everyone seeks for recognition. The government plays a lovely game Especially with poets and writers And offers an ice-cream in the form of an award – A paper,[…]