Today brings extraordinary news for all of us who cherish Central Asian stories and the power of literature. Uzbek writer Hamid Ismailov was recognized as one of the five finalists of the prestigious National Book Award (USA). This honor is[…]
I can’t believe it’s already been a year since my last fall residency program. Looking back, I can’t help but cry — tears of joy and pride. Despite the silence and ignorance from various government bodies that are supposed to[…]
Агар Редьярд Киплинг Агар тоқат этсанг, атрофда ҳар кас – Сени айблаб, учса эс-ҳуши бошдан, Ўзингга чин дилдан ишонолсанг бас – Не ғам, шубҳаланса ҳамма бехосдан. Агар кута олсанг, ҳеч толмасанг лек, Алдангач, бермасанг ёлғонга кўнгил, Сендан жиркансалар – нафратга[…]
Dear Friends of the Medellín International Poetry Festival, It is a great honor and a profound joy for me to participate once again in this remarkable celebration of poetry, humanity, and hope. As the only participant from Uzbekistan, I feel[…]
Мен 2009 йили Жанубий Америкада жойлашган Колумбиядаги Медельин Халқаро шеърият фестивалида (ҳозиргача Ўзбекистондан ягона иштирокчи) қатнашганман. Бу фестиваль дунё бўйлаб қалблар, онглар ва руҳлар орасидаги кўприкдир. Афсуски, бугунги дунёда иқтисодиётни ривожлантириш ҳақида гап кўп, аммо қалб, онг ва руҳни ўстириш[…]
Танишинг: Кейти Смит ва Дэвид Фалк! Британиялик дўстларим. Кейти санъат, адабиёт ва табиат шайдоси. Шундоқ ҳам ям-яшил Англияда янада кўпроқ дарахт экишга қаратилган яшил лойиҳани бошқармоқда. Дэвид эса илгари радиожурналист ва газета мухбири бўлган, ҳозир ватандошларини сайр-у саёҳатга илҳомлантиради, махсус гуруҳлар[…]
I tried to help my country connect with the world. The world answered. My country didn’t. 7 Years of UzLAB — A Bridge That Stood on Hope Today marks 7 years since UzLAB — Uzbekistan’s independent literature and art bridge[…]
A Tribute to My Dear Friend, Christopher Merrill Many writers have learned that our dear friend Christopher is stepping down after 25 years as Director of the International Writing Program (IWP) at the University of Iowa — the world’s[…]
“Элтуз” саҳифасида Талант Толерантнинг таржимага оид таҳлилий постини ўқидим. Баракалла! Анчадан буён бунақа батафсил, таҳлилий, очиқ бир мақола ўқимагандим! Ёзувчилар уюшмаси таржима кенгаши ҳар йили ўтказадиган йиғин бошида ҳар сафар ўқиб эшиттириладиган нутқ бўлибди! Таржима ҳақида шундоқ кенгроқ гап кетганда[…]
Бу немис фотографи Дирк Скибани ким эслайди? Уч йил аввал 29 август куни у ўзбекистонлик ижодкорларни суратга олиш ва жаҳон адиблари галереясига қўйиш учун атайлаб юртимизга келган, ўшанда биз тузган рўйхат узунгина эди. Агар Дирк шу кунларда келиб қолса, энди[…]