Ижодкорлар учун ресурслар Archives | Page 15 of 21

Софи ва Дунё ААдаги мақола

Azam Abidov 23.02.2023 Адабиёт янгиликлари, Ижодкорлар учун ресурслар, Халқаро алоқалар

Ўзбекистон Ташқи ишлар вазирлиги қошидаги “Дунё” ахборот агентлиги 18 январь куни Лондон шаҳридаги Осиё ишлари бўйича Қироллик жамиятида (The Royal Society for Asian Affairs) Ўзбекистон ва Буюк Британия ўртасида маданий-гуманитар ҳамкорликни чуқурлаштириш масалалари муҳокама қилингани ҳақида хабар тарқатди: https://dunyo.info/cyrl/site/inner/ozbekiston_va_buyuk_britaniya_ortasidagi_madaniy-gumanitar_ҳamkorlikni_chuqurlashtirish_masalalari_muҳokama_qilindi-71Q Хабарда[…]

Болалар учун китоб излаб

Azam Abidov 23.02.2023 Адабиёт янгиликлари, Ижодкорлар учун ресурслар, Мақолалар

Ўтган куни америкалик дўстим билан Тошкент марказидаги китоб дўконида жажжи болажонлар учун (2-6 ёш) қандай китоблар борлигини кўздан кечирдик. Деярли ҳеч нарса топмадик. Умуман, нашриётларимиз болалар учун чиқарган китоблар болаларни ўзига жалб этиши қийин: саҳифалар матн билан тўла, рангли суратлар[…]

Чет элга асар юбориш ҳақида митти йўриқнома

Azam Abidov 02.01.2023 Ижодкорлар учун ресурслар, Халқаро алоқалар

Халқаро журналлар, резиденция дастурлари, танловлар ҳақида юбораётганим маълумотлар сизларга қизиқ бўляптими? Қатнашиш учун бир қадам босдингизми? Линкларни очяпсизми? Келинг, бу ишни янаям осонроқ, қадамба-қадам тушунтирай. 1. Маълумотлар инглизча, демак инглиз тилини билмасангиз, унда ингл.тили устозингиз, фарзандингиздан матнни таржима қилиб беришни[…]

Амазон “самиздат” имконини яратувчи ягона компания эмас

Azam Abidov 02.01.2023 Ижодкорлар учун ресурслар, Мақолалар

Баъзи дўстларимиз китобим “Амазон”да чиқди, дея хушхабар тарқатиб, ўзларини худди катта мувафффақиятга эришгандай тутишаётганига гоҳ-гоҳ кўзим тушмоқда. Бир дўстимиз у ерда китоб чиқариб бериш учун баъзилар муаллифдан фалон доллар пул ҳам олаётганини айтмоқда. Амазонда китоб чоп этиш ҳақида бир неча[…]

Мен йиғламай, ким йиғласин?!

Azam Abidov 02.01.2023 Articles, Mening bir orzuim bor/Есть у меня мечта/I have a dream, Ижодкорлар учун ресурслар, Саёҳатномалар, Ўзбекистонда адабиёт ва санъат мустақиллиги

1891 йили Калифорнияда очилган, дунё рейтингида энг юқори ўринларда турувчи, шу кунгача турли соҳаларда 22 нафар нобелчи етиштириб берган Стэнфорд университетида 700 та бино, 10 миллиондан ортиқ китобга эга 20 та йирик кутубхона мавжуд. Бугун Стэнфорддаги китоб дўконида Фирдавсий “Шоҳнома”си,[…]

Конья ёки Навоий бизники эмасми?

Azam Abidov 02.01.2023 Mening bir orzuim bor/Есть у меня мечта/I have a dream, Ижодкорлар учун ресурслар, Мақолалар, Халқаро алоқалар

Мавлоно Румийни Аллоҳ мукаррам қилди. Дунё аҳли уни олимим, шоирим, файласуфим, дўстим деб эъзозлайди. Турклар Мавлонони оламга танитишни анча қойиллатди. Фақатгина энг кўп ўқиладиган 30 та тилга унинг йирик асарларини таржима қилдирганини, олам аро китобхонларни Румийга ошиқ қилганини назарда тутмаяпман.[…]

Ҳой, Парижда юрган ўртоқлар!

Azam Abidov 26.11.2022 Ижодкорлар учун ресурслар, Халқаро алоқалар

Ҳой, Парижда юрган ўртоқлар! Ўзбек маданияти ва санъатини унинг адабиёти билан қўшиб тарғиб қилиш наҳотки хаёлингизга келмади?! Ё ўзингиз шуғулланмаганингиз учун адабиётни бегона қилмоқдасизми? Ёзувчилар уюшмаси ўзбек-француз адабий алмашинуви (умуман, халқаро адабий ҳамкорлик) борасида ҳеч жўяли иш қил(ол)ма(ёт)ган бўлса, мана[…]

Нобель сайтидан таржима

Azam Abidov 29.10.2022 Адабиёт янгиликлари, Ижодкорлар учун ресурслар, Таржималар

Адабиёт соҳасида Нобель мукофоти лауреатини аниқлашга кўмаклашувчи ёзувчи Эллен Матсон билан суҳбат Ўзингиз ҳақингизда қисқача маълумот берсангиз. Мен ёзувчи Эллен Матсонман. Асосан романлар ёзаман. Швеция академияси ва Нобель қўмитаси аъзосиман. Адабиёт соҳасида Нобель мукофотига номинация қандай қилинади? Номинация жараёни учун[…]

Ижодда тадбиркорлик

Azam Abidov 29.10.2022 Articles, Ижодкорлар учун ресурслар, Мақолалар, Ўзбекистонда адабиёт ва санъат мустақиллиги

Кеча украина-америкалик шоира ва таржимон Нина Мюррей “ижодда/ижодий тадбиркорлик” мавзусида семинар ўтказди. Ўзбекистонда бу мавзу ҳақида кам гапирилади ё умуман тилга олинмайди. Аммо, ижод қалб иши бўлгани ҳолда, ҳар бир қаламкаш шеър, ҳикоя, мақола ёзиш ва таржима учун қадрли ВАҚТини[…]

German Photographer Dirk Skiba in Uzbekistan

Azam Abidov 01.10.202201.10.2022 Ижодкорлар учун ресурслар, Халқаро алоқалар

Бу менинг дўстим Dirk Skiba. У дунё бўйлаб саёҳати давомида таниқли шоир ва ёзувчиларни суратга олиб, бутунжаҳон ижодкорлар галереясида намойиш этади. Дирк халқ ёзувчиси Erkin A’zam, катта юракли ижодкорлар Нуруллоҳ Муҳаммад Рауфхон, Набижон Бокий, Карим Баҳри, довюрак ука-сингилларим Муаззам Иброҳимова,[…]