“Чўткий” кун

“Чўткий” кун бўлди: тушликни Эврил Турон билан қилмоқчийдим, сал четроқдаги дала ҳовлига кетиб қолибди; “Ойнур”нинг инглизчасини хорижда босиш ҳақида гаплашдик. Кеча топишмоқ-постимда ёзганимдек, совға китобларни эгаларига ташлаб ўтдим. Рюкзак тўла китоб билан метрога тушдим, Навоий бекатига ўтишда милиционер акахон “қанақа[…]

Ro’yxat tuzish bilan ish bitmaydi

Salomat Vafo Xorazmiya ва бошқа дўсту биродарлар, рўйхат тузган билан иш битмайди, бу рўйхатни тасдиқлатиш ҳам осонмас. Ундан кўра, шу ерда исми келтирилган ёзувчи-шоирларни (чет элдагиларни олиб келиш осонмас, аммо уларнинг энг яхши таклифларини қабул қилиш лозим) бир жойга тўплайлик, Президент[…]

“Asia” халқаро журналида Карим Баҳриев шеърлари

2010 йили Осиё халқаро адабиёт форумининг “Asia” журналида Аъзам Обидов таржималари асосида Карим Баҳриев шеърлари чоп этилди. Ушбу китобни сақлаб олиш учун ҳавола: “Asia” халқаро журнали 2010 йили

“Asia” халқаро журналида Азим Суюн шеърлари

2005 йили “Asia” халқаро адабиёт журналида Аъзам Обидов таржималари асосида Азим Суюннинг “Эй, дўст” туркумига кирган шеърлари чоп этилди. Ушбу китобни сақлаб олиш учун ҳавола: “Asia” халқаро журнали 2005 йили