RECITATION In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful 1. Birds called out my spirit overnight, My body filled up with a divine might. Pure sounds coursed into my ear, Eternal wind caressed my flesh to clear. I[…]
Ҳазрат Навоий таржимони, шоир Dennis Dalyнинг “Янги дунё” шеъри аслият ва ўзбекчада. Тез орада у билан қилганимиз суҳбатни ҳам улашамиз. ‘New World’, a beautiful poem by my dear friend and translator of Alisher Navoi, Dennis Daly. I will soon post a[…]
For my lovely cypress in the garden blithe seeing I long, For her eternal youth and on her bud smile seeing I long. Since her ill being is nothing but hundred pains to my soul, For soul it’s, not for[…]
2000-йиллар бошида Турсуной опанинг “Ўғлим сенга айтаман…” рисоласини инглизчага таржима қилганман. Аёллар масаласи билан шуғулланадиган бир халқаро нодавлат ташкилоти бошқа лойиҳалар қаторида бу рисолани ҳам АҚШга олиб кетган, бу борада ўз билгича тақдимотлар қилган эди. Сафардан қайтгач, ўша ташкилот раҳбари[…]
Received my English translation of short stories and novels by Erkin A’zamincluded in this lovely book tonight. Бугун Эркин Аъзам билан дилдан суҳбатлашдим. Лондонда чиққан шу таржима китобимиз энди қўлимга тегди. Муқовасида Nabijon Boqiy ва Nodira Afakova ҳам бор экан.
Farhod and Shirin by Alisher Navoi An artist decorating Chinese silk fabrics embroidered patterns as follows: The breathtaking landscapes of China held such beauty that even those intricately embroidered patterns created by Chinese craftsmen gave into jealousy, even the paradisal[…]
Dear Friends, Please meet Behzod Fazliddin, a wonderful Uzbek poet. Alas, you can’t do anything, my friend, None cares of your injured heart’s wail. The oppressed you land a helping hand – Love their hangman, forget about ail… God’s creatures[…]