“Ё Аллоҳ, битта ижрочи директор, битта мутахассис ва ҳисобчи билан Навоийни дунёга бериб бўларканми? Таржимони, адабий агенти, адабиий лойиҳалар координатори мавжуд бўлмаган, халқаро адабий муносабатларни йўлга қўйишга ҳафсаласи йўқлар-у ақалли бир фоизгина ижодкори бирор хорижий тилни ўрганишга астойдил киришмаётган, ҳатто[…]
Аууу, АОКА! Гўзал ва камтарин бир таржимон опамиз таржималаримизни чет элларда нашр эттирсак бўладими, деб сўраяптилар. Албатта, бўлади! Фақат бу ишни Сиз ва биз ўз кучимиз билан амалга оширсак, нари борса қилган ишимизни ЎзА дан тортиб Кун.узгача ёритади, аммо натижали[…]
АҚШда улуғ мутафаккир Алишер Навоий ғазаллари ва шоира Турсуной Содиқованинг «Навоий гулшани» рисоласи жамланган «Without You» («Сенсиз») деб номланган китоб нашр қилинди. Аризона штатида жойлашган «Jasmaya Productions and Publications» нашриётида чоп этилган тўпламни таниқли шоир ва мутаржим Аъзам Обид таржима[…]
Ассалому алайкум! Муҳтарам Президент Жаноби Олийлари, Тез орада ўқишни битирадиган ўғилларимни янгича Ўзбекистон ва учинчи Ренессанс пойдеворини қўяётганимизга ишонтиргим келяпти. Биласиз, инсоният тарихидаги Уйғониш даврларида шарқ-у ғарбда зиёлилар, хусусан, ёзувчи ва шоирлар, рассом, драматург ва таржимонлар илғорликни қўлдан бермаган, улар[…]
КЕТИНГИЗ! Жонтемир, Бу тузум ва тизим кўплаб сермаҳсул катта истеъдодларни ҳам – жумладан, шоир Жамол Камолни ҳануз ТВга чиқаришга юрак бетламаётган, ҳақпараст ёзувчилар Нуруллоҳ Муҳаммад Рауфхон ва Набижон Бокий ни ўзича уюшмадан ўчириб қутулган, шоир, журналист, собиқ сенатор Карим Бахриевга[…]
# Ўзбекистонда адабиёт ва санъат мустақиллиги “Халқаро адабиёт фестивали. Халқаро шеърият фестивали. Халқаро ёзувчилар фестивали/конгресси” лойиҳаси Дунёда адабиёт аҳли учун халқаро тадбирлар жудаям кўп, номлари ҳам турлича. Кимдир “халқаро адабиёт фестивали” деб каттароқ тадбир ўтказади, кимдир “халқаро шеърият фестивали” атаб[…]
# Ўзбекистонда адабиёт ва санъат мустақиллиги Ўтган сафар ёзганим “ижодкорлар учун чет тили курслари” лойиҳасини икки ижодкор дўстимиз тез орада ишга туширишни ният қилди. Бугун “Адабий агентлик” лойиҳаси ҳақида гаплашамиз. Ўзбекистонда бундай тушунча йўқ бўлса ҳам, амалда унинг ишини бажариб[…]