*** Мен рўза тутаман, юрак қатингда Оятал курсийни такрорлайман бот, Жим парҳез қиламан муҳаббатингдан, Ёрқин қарғишингдан тилайман нажот. Дил – эркнинг эркаси, ҳали меҳр мўл, Дўстона онларни ҳеч унутмасман. Кетмоқ истаганлар, тилайман оқ йўл, Мен рўза тутаман, сизни тутмасман. Лайлатул[…]
Муессер Ениай 1984 йили Измирда туғилган. Эгей университетида таҳсил олган. Туркияда шеърият соҳасидаги Юнус Эмро, Али Ризо Эртан, Анвар Гўкче мукокофтлари соҳибаси. «Тоғларга ошиён қурдим», «Қайтадан чизаман самони» каби бир нечта тўпламлари босилган.
Фажр Оҳиста ўз-ўзини битган шеър мисол ҳеч нимадан бино бўлур тонг сукунатни этар тасарруф ёруғликни келтирар хушҳол тундан бўлак бори тундликни кўтаргувчи шамсга бахшида чор тарафда кўклам урар қулф[…]
MADIBA * ¿Has visto que la luna temblaba? Una hoja cayó del árbol. Creí que se convertiría en puente Entre el universo y yo. Apenas soy nadie Pero sé Que tengo claros derechos escritos en las hojas. Aunque déjame[…]
Madiba * Heb je de maan zien beven? Een blad viel uit de boom. Ik geloofde dat u een brug kon slaan Tussen mij en het universum. Ik ben niet zo belangrijk En ik weet, Ik heb heldere, op een[…]
Published here with the permission of the Uzbekistan’s Permanent Delegation to UNESCO Farewall_eng
Шоир ва жамоат арбоби Атанасе Ванчев де Траси 1940 йили Болгариянинг Ҳасково шаҳрида туғилган. Жаҳон шеърияти бўйича қатор илмий ишлар муаллифи. Бир неча тилларда равон мулоқот қилади. 46 та шеърий тўплами нашр этилган.
Чин суйганлар топарму озор, Муҳаббатин эслатгайму бот? Кўрсатарму ўзини ночор, Умрин кемиргайму бесабот? Чин суйганлар тилида қарғиш, Дили ишқмас, тўларму ўчга? Ўй-хаёли тим, пала-партиш, Қовоқ уяр сабоҳга, кечга. Чин суйганлар куймаганларни Айб этарму жонга солиб дарз? Дўст деб,[…]
Порнпен Ҳантракул 1947 йили Таиланд пойтахти Бангкокка яқин Чао Фйа дарёси бўйида жойлашган эски шаҳарчада туғилган. Япониядаги Тенри университети ва Таиланд Силпакорн университетида тарих фанидан сабоқ берган. “Вақт оралаб учаётган баҳор ва кузлар” ҳамда “Исмсиз чечак” номли шеърий китоблари тай[…]
Тағин қип-қизариб кетди. Тошма тошмагани аниқ, кундалик егулиги ўша-ўша, бировдан ҳуркиб-қўрқадиган ҳам эмас. “Яна мени севишяпти шекил” деган ўйда тўхталди. Ғалати севишади. Тушда кўришган бўлса ҳам, кечга яқин мунгли соғинчни “смс” орқали хабар қилишади. Ҳеч нарсага ва ҳеч кимга қарамай[…]