Видео: Карим Баҳриев. “Ўзбекларга”
Ҳафсала ёхуд қўлингизни беринг!
Ҳой, ўртоқлар, мендан журналингиз учун бир ойда биииттагина ғазал таржимасини, газетангиз учун қолипдаги мақолани, адабиёт музейингиз учун чет тилларида чиқарган китобларимни сўраб, кучимни ўтин ёришга сарфлатмангиз! Бунинг ўрнига камида ўнта китобга сиғадиган таржималаримни босинг, қандай қилиб чет эллик дўстларни таржимага[…]
Ойбек уй-музейида дилкаш давра
Бугун, 8 сентябрда Ойбек уй-музейида шоир, таржимон журналист Карим Баҳриев билан учрашувни, мусаввир Шавкат Музаффар асарлари кўргазмасини, Ойбек музейининг янги экспонатларини зиёрат этишни ва миллий ош ва ёз неъматлари тановулини ўз ичига олган “Кетгим келмаяпти…” деб номланган жуда гўзал учрашувлар[…]
Тутқун – мен! Сен эса – навбатдагиси!
Эшик тақиллайди, очиқ ойнадан Мудҳиш замонларнинг киргайдир иси! Мушак ёғдусига чулғанар Ватан… Тутқун – мен! Сен эса – навбатдагиси! Ноҳақ эмас эрсанг, тик қўй овозинг! Онанг, жигарпоранг кутмайин илҳақ – Баҳорга дўндирсин аёзу ёзинг, Ростлик чирмандасин чертибон тақ-тақ! Юрак титрамасин[…]
First-ever Writer-in-Residence Program in Uzbekistan
First-ever Writer-in-Residence Program in Uzbekistan WHAT: Writer-in-Residence Program for international writers WHO: A group of foreign writers, poets, translators (from two to four people) and also artists, who are flexible, sociable, and modest, willing to spend a week of literary,[…]
Мен мудом дунёга очилдим илдам, Мусофир кунларим – умримга маъно. Соғинганми эдинг, мезбоним, дилдан – Яна сенга келдим, хушрўй Чикаго! Келинг, эй жўралар, қараймиз пастга Энг баланд бинонинг чиқиб учига! Ҳув ана кўк дарё оқмоқда аста, Бир ёнда мавжланур Кўли[…]
Олға, фақат олға!
Муаммолар гирдобида ҳам позитив фикрлаш жамият, мамлакатимиз ривожига туртки бериши аниқ, ўзимда синаб келяпман. “Сексес стори”ларни оммалаштирайлик. Биз одам бўлмаймиз, деб юракни сиққандан кўра, муножот ва мулоқот билан олға, фақат олға қадам ташлаган афзал.
Рашида ая Исмоилий
Бу мен жуда ҳурмат қилганим шоира, ёзувчи, ҳуқуқ фаоли Рашида Исмоилий бўлади. Нью-Йоркдаги файзли хонадонига мароқли суҳбатини эшитиб, дуосини олишга бордим. Ўн йил аввал у билан Колумбияда танишганман, кейинроқ бир самимий хизмати учун меҳрим тушиб қолган. У қамоқдаги ажойиб бир[…]
Чикаго, Янги Йорк, Вашингтон!
Саратон онлари ям-яшил, Руҳингда отади яшил тонг. Ўсайлик, юборгин қўллашиб Чикаго, Янги Йорк, Вашингтон! Бизнинг ҳам ўлкада эртага Яшарми зўр авлод бахтиёр? Борми не бағрингни ўртаган Вашингтон, Чикаго, Янги Йорк? Кел шодлик, шижоат! Кет ҳадик! Дилда эрк, забонда ҳамд-сано. Рози[…]