Мангу ёш йиллар
(С. Юдаковга бағишлов) Тўқсон тўққиз – таваллуд айём Ўн саккиздай қолмиш абадий. Йиллар асли навқирон мудом Мусиқага чулғанар табиий.
(С. Юдаковга бағишлов) Тўқсон тўққиз – таваллуд айём Ўн саккиздай қолмиш абадий. Йиллар асли навқирон мудом Мусиқага чулғанар табиий.
In 2006, during Calicut International Poetry Festival in India, a group of poets discussed the topic “Is poetry marginal?”, where many came to a conclusion that poetry will continue to exist unless words disappear… Now, I am calling those days[…]
Uzbekistan_Azam Abidov APRIL 12, 2012 Azam Abidov اعظم عبیدوف / شاعر و مترجم . ازبکستان غزل ترجمه آزیتا قهرمان Translation to Persian: Azita Ghahreman
Нияти холис, мақсади аниқ эди. Бир борди, оддийгина, таннозгина котиба назарига илмай қайтариб юборди. Иккинчи бор бўлим бошлиғи ваъдани қуюқ қилди. Ишдан кейин, тушлик маҳал, шанба кунлари у даргоҳнинг эшигини қоқишдан тинмади. «Ҳали бери бу юртда ҳақиқат қарор топишига кўзим[…]
Бир кўнгли бўшроқ, беқарор кишимнинг иккита дипломи бўлишига қарамай, ҳали ажрашмасидан аввал, уйида-ю қўйнида маҳкам тутиб юрган аёли ўзида ҳам, ота-онасида ҳам биттагина диплом бўла туриб, “биз зиёли оиладанмиз” дея ўзини баландроқ қўйди-ю, рўзғор юкига чидолмай, айнан “оила йили”да кўч-кўронини[…]
Шоира Гўзал Бегим билан Таиланд пойтахти Бангкок аэропортига қўнганимизда, осмон қора кўрпасини ёпишни бошлаганига қарамай, учоқдан аэропорт биносига ўтишдан аввал бир муддатга ташқарига чиққанимиз учун ҳавонинг ҳарорати анча баланд эканини пайқаш қийин эмасди. Эртаси азонда ўтирганимиз каттакон аэробус бизни Ҳанойга[…]