Ассалому алайкум, муҳтарам “Тошкент Метрополитени” бошқаруви аъзолари, Мен, Аъзам Обид, шоир ва таржимонман. Дунёнинг жуда кўп мамлакатларига саёҳат қилиш асносида олган тажрибаларим асосида жонажон юртимиз Ўзбекистонда ҳам инновацион адабий лойиҳалар, ташаббусларни баҳоли қудрат амалга ошириб келмоқдаман. Шундай лойиҳалардан иккитасини эътиборингизга[…]
Ўзбекистон Республикаси Президенти Мирзиёев Ш.М.га Муҳтарам Шавкат Миромонович! Мен, Аъзам Обидов «Халқаро ёзувчи Ўзбекистонда» дастури ҳамда Йиллик халқаро адабиёт (Халқаро шеърият/Ёзувчилар фестивали) очиш таклифини эътиборингизга ҳавола этмоқчиман. Бундай дастур ва фестиваллар шарқу ғарбдаги кўплаб мамлакатларда фаол йўлга қўйилган. Бир неча[…]
Spring is like absolute hell for me without you, The red bloom is fire in it, the white has icy view. It’s not strange – without you – spring is inferno, Since paradise will – sans his face – turn[…]
*** First I devoted All of my time To be happy But later I realized Time was Real happiness *** Раньше я случайно Будучи наивным Посвятил все время Счастью предстоящим, Однако, узнал позже – Время само было Cчастьем настоящим! […]
Hey friend, your taste is a foe’s appreciation, You put on me a dog of provocation, Indeed you make me feel too bad about The smell of your envy and frustration.
Why did the dawn wail turning flavescent its frontispiece? Because of the hidden sun was it sick more than I miss? If it were not mad like me, showing craziness in full, Like Mejnun – over the hills – would[…]