Usmon Azim
(A letter to my poet friend on Alpamysh) Alpamysh is sleeping in the Arpali Desert. I will not bother him. If he wakes up, what shall we ask him to do, Khurshid Davron? Will he sell sunflower seeds at the[…]
Ёзувчим ва шоиримга
Гоҳида ёш қаламкашлар ёзганларини юбориб, таржима қилиб беришимни илтимос қилишса, уларга ётиғи билан маслаҳат бераман: нега ўзингиз қилмайсиз? “Мен таржимон эмасман-да” ё “тил билмайман”, дейди аксари. Эҳ, ёшларимиз-а! Тил ўрганаман деганга етарли шароит, ресурс ва имконият бор ҳозирги пайтда бундай[…]
Қайдасан?
Кўчиб кетмагандирсан? Ё кечиб кетганмисан? Ишқилиб, кечикмасам бўлди. Сени топишим керак, мактабдош! Иккинчи синфда ўқирдим, сен бир синф паст. Катта танаффусда ҳайитликка олганим бир сўмни йўқотдим, йиғидан кўзларим шишди, устозим сабабини сўради, айтдим. Орқа партадаги кимдир қўшни синфдаги ўқувчида, яъни[…]
Бахт хотиржамликда
(Ҳиндистон сафари кундалигидан) 10 йил ичида Ҳиндистон, хусусан Янги Деҳли анча ўзгарибди: кўзимга яшилроқ, ранглироқ, тозароқ кўринди у бу сафар. Фақат қизил тошдан қурилган Қутб минор ва Қизил қалъага аввал борган эмасдим, ҳинд тарихидаги энг муҳташам саҳифалардан жой беришга арзирли[…]
Австралиядан мактуб
Опангизнинг уйи зўр экан! Менинг ҳам уйимда мўъжазгина томорқа бор, у жамоатчилик боғига туташиб кетган. Шаҳар кенгашидан ижарага олганимиз 50 дан ортиқ кичик экинзорларимиз жонга оро. У ерда асосан сабзавотлар етиштирамиз, ўзимнинг боғимда ўстирсам бўларди, аммо унда тарвақайлаб ўсган каттакон[…]
Ҳаёт қувончлари олдинда ҳали,
Ҳаёт қувончлари олдинда ҳали, Арзир кенг ёймоққа қушдайин қанот. Қисмат гўзал бўлсин дилдан суйгали, Ёруғ кунларингиз суянч ва нажот. Ранжу аламлардан юрингиз йироқ, Жонингиз саломат, қадамингиз ҳур. Омад тарк этмасин, қуёшдай порлоқ, Нурли манзилларга улансин умр!
Amerikalik yozuvchi Alisher Navoiy haqida
Лаура Сноу Уиттон график рассом, ёзувчи, муаллима ва меҳрибон онадир. Умр йўлдоши ва ўғиллари каби у Қўшма Штатлар, Франция, БАА, Ўзбекистон ҳамда Хитойни ўзига ошиён деб билади. Лаура ўзи яшаётган ёки сафар қилаётган юртларда хорижий тилларни ўрганиш ва янги дўстлар орттиришни[…]
Мария Филипова: Ўзбекистон абадий қалбимда
Мария Филипова 1954 йил 31 майда Болгариянинг Бургас вилояти Ситово қишлоғида таваллуд топган. Гимназия ва иқтисод техникумида таҳсил олган. Бир муддат Низомий номидаги Тошкент педагогика институтида ҳам ўқиган, рус филологияси факультетини Болгарияда тамомлаган. М. Филиппова болгар тилидаги 4 та, грек тилидаги 1[…]
A ghazal by Alisher Navoi
Her promise of coming tonight that cypress-like belle didn’t keep, Looking forward to seeing her till early dawn I couldn’t sleep. I could’ve died of ghastly boredom but the stunner didn’t come, Feeling every moment nervous on my tiptoe I[…]
Difference
(A poem from the series ‘Closed doors’) My dear fellow, Let’s become a taxi driver. People will tell us true stories Of their own lives and the country. Will you tell your mind and heart To open wider for change?[…]