10 йилча аввал адабиётшунос Баҳодир Карим билан Германиянинг Лейпциг шаҳрида ўтган халқаро анжуманга келгандик. Тадбир тугагач, Баҳодир ака билан Берлинга йўл олиб, у ерда турколог олима Балдауф хонимнинг шаҳар марказига яқин сердарахт, файзли маҳалладаги уйида меҳмон бўлганмиз, бирга спектакль кўришга[…]
Despite night fell, to light darkness, my sweetheart is out of sight, Because of fire of this torment in each breath my heart would ignite. What if my hidden suffering is not seen through my chest hole? The seam[…]
Ассалому алайкум, Баҳром оға! Холислик ҳақидаги мақолангизни ўқидим. Шунга ўхшаш мавзуда аввалроқ ёзганларимни тайёрлаб қўйдим, бир танишиб чиқарсиз. Умуман олганда, фикрларингизга қўшиламан. Фақат, тарафма-тараф бўлиб ва ё қуруқ ён олиш билан нохолислик муаммосининг на олдини олиб, на ҳал этиб бўлади.[…]
OYBEK *** I fix my eyes on you, indeed I love you, I melancholy look into the distance. Neither sun, nor spring, nor blooming view – To my longing – can render assistance. I miss you and my soul is[…]