Гуржи қўшиғи Кўмгум узум уруғ тафтли тупроққа, Новдага лаб боссам, узилар чарос, Улфатлар чорланур, дилда ишқ оққай, Оламда бошқача яшамоқ на соз? Йўқлаб келганларим, бўлинг меҳмоним, Юзга ростин айтинг, мен кимларга хос. Хатою гуноҳим кечар раҳмоним, Оламда бошқача яшамоқ[…]
Farewell Please let me leave you, But not like the rain – The rain will come again. And not like the wind, It’ll come back to find. I’d like to leave you Like amour. I am in love… A[…]
Кексайиброқ кўринган чўлоқ қўнғир ит чўққайган кўйи бомдодга чақирилган азон овозини охиригача эшитиб бўлгач, ҳовли тўридан лапанглаганча меҳмонхона олдига келиб турди. Орадан ҳеч қанча ўтмай, эшик аста очилиб, ичкаридан жигарранг йўлли сариқ мушукнинг боши кўринди. Ит бир керишиб оларкан, беозоргина[…]
Эй ҳаёт, бунчалар ширинсан, лазиз, Лолаларанг дунёда ҳар онинг азиз. Нурафшон кунлар-чун шукримиз мўлдир, Ойдин дуоларга қалбимиз тўлдир. Руҳу жонимизни асра, Худойим, Армону ғамларни кеткизгил доим. Оламда тинчликни этгил барқарор, Поёнига етсин қирғину террор.
Мен қаттиқ эмасман, қаҳрим оҳиста, Измингсиз на шодлик, на андуҳим бор, Ишқли қулларингга қаноат иста, Бизни севганларни суй, Парвардигор! Дил, бир парвосиз деб куймаса ортиқ, Ёлғизим, деб қучса ичикканинг жон. Магар тоза хулқли Дўст этсанг тортиқ, Бағрин тўлдирмоққа йўл бергил,[…]
Қушча Тезроқ учгин, эй қушча, Ёмғирда қолиб кетма! Тағин қуёш чиққунча Толиқиб, ҳориб кетма! Шамол эсмоқда дув-дув, Сув шилдираб оқмоқда. Бизникига кириб тур, Қара, ёмғир ёқмоқда. Ақлсиз жўжа Кир-чир жўжа кўзгуда Ўз аксин кўриб қолди. Жаҳли чиқиб бир зумда Кўзгуга[…]
HTTP://NEWEURASIA.NET Today we offer you to get acquainted with another finalist of the “Novellasia” literary competition – Seed Yanyshev, who won thanks to his collection of short stories. Seed Yanyshev was born on June 17, 1972 in Tashkent. Future journalist[…]
“Novellasia”’s jury chairman, Alex Ulko, in consultation with judges from throughout Central Asia, has chosen five final winners from a short-list of 15. Author Title Country Language Kanat Omar Running Away to Moldavia Kazakhstan Russian Safar[…]
http://germainbonnel.wordpress.com/2014/05/15/anthologie-de-la-poesie-douzbekistan-tome-1/ On peut trouver des livres surprenants dans une bibliothèque universitaire et celui-ci en fait partie. Après l’anthologie de la poésie persane, j’ai trouvé une Anthologie de la poésie d’Ouzbékistan. Par curiosité, je l’ai emprunté et je n’ai pas été déçu. Un poème[…]