Эльсункаев Нодирсолта 1961 йили Чеченистонда туғилган. Ярослав педагогика институти тарих-филолгия факультетида ўқиган. Узоқ йиллар давомида қадрдон қишлоғидаги ўрта мактабда рус тилидан даср берган. Кейинчалик гуманитар тадқиқотлар маркази раҳбари бўлди. Ҳелисат Шарти кетиб, парти қолган бу аёл бизга битта эшик наридаги[…]
A poem by beautiful Uzbek poetess Zebo Mirzo translated by my friend Kirk Greenway Give Your Soul Only Once to Kiss I accept you may steal away As wild orchids sing vespers Crying tears, bitter, gray, Wistful lips converse in[…]
Колин Карберри Канаданинг Торонто шаҳрида таваллуд топган, болалик йилларини эса Ирландиянинг Лонгфорд графлиги Ланесборо шаҳарчасида ўтказган. Айни пайтда рафиқаси ва икки қизи билан Мексикада яшамоқда. У тўртта шеърий тўплам, жумладан, яқинда босилган “Арвоҳ ўлка: танланган шеърлар” китобининг муаллифидир. Шунингдек, Колин[…]
Three poems of mine translated into Spanish by Colin Carberry UNA MUJER EN LOS CAMPOS DE ALGODÓN Una solitaria mujer en los campos de algodón parece como si hubiera sido olvidada. Sus esperanzas y sueños colgados en filas[…]
http://www.teestajournal.com/p/azam-abidovs-poems.html Azam Abidov’s Poems Teesta Review: A Journal of Poetry, Volume 4, Number 2. November 2021. ISSN: 2581-7094 Writer Angels (ghazal) — Azam Abidov Day is breaking in despair thinking of you, writer angels, I am praying, slowly crying, crowned with[…]
Шоир, журналист Баҳовуддин Самадов 1978 йил 19 март куни Доғистон Республикаси Қорабудахкент туманида хизматчи оиласида таваллуд топган. Доғистон давлат университети филолгия факультетини тамомламагн. 2001 йили Уллибийовул қишлоғи маданият саройида иш фаолиятини бошлаган. Кейинчалик болалар ижодиёти марказида ишлади, “Районну яшаву” газетасида[…]
Hey birdie perched on the branch full of orange leaves, Let me kiss your tongue. Would you untie the knots from my weary soul? Let us chant together The giggling mystic joy of the lost love season! The photo taken[…]
Булки бир жамият: бугуни сароб, Келажаги ётар қум қалъасида, Оёғи қалтироқ, забони яро, Имони эътиқод ертўласида. Толеи кулсин, деб бўлсанг фидоси, Ўзингни, сўзингни ўққа тутадир. Улки бир жамият: милён аъзоси Мияси борлигин билмай ўтадир.
Ниқоб тақиб юриш режими тугадими? 100 метр наридаги махсус ўтиш жойидан ўтсак, оёғимиз қабариб қолармиди? Навбатда туриш одобига риоя этиб, сабр дарахтига озроқ суянишни ўргансак, мазамиз қочармикин? Машинада ҳайдовчи ва йўловчи ремень тақиб.юрганини кўрсак, айниқса, вилоятларда, ғалати қарамайлик. Хотиржам ва[…]