Kantutita
For Kantutita (a poem written after reading Jennifer Steil’s ‘Exile Music’) Let me buy you a toy In the Market of Wishes Where no whistles, No Nazis, No witches Can change your destiny! Do they have it there? In what[…]
In solidarity with Colombia and Palestine
Жаҳон шеърият ҳаракати (WPM) лойиҳаси: 73 мамлакатдан 266 шоир иштирок этган, Колумбия ва Фаластин халқи билан бирдамлик руҳидаги шеърлар янграган онлайн лойиҳадаги иштироким.
Anthology by more than 555 poets, including Azam Abdov, who can’t breathe
Edited and compile by poet friend from Kenya, Christopher Okemwa.
«Ребати» ҳикояси 36 тилга таржима қилинди
«Ребати» ҳикояси 36 тилга таржима қилинди «Ребати» 1898 йили одиа тилида ёзилган биринчи ҳикоя бўлиб, Ҳиндистондаги одиа адабиёти асосчиси Фақир Моҳан Сенапати қаламига мансубдир. Вабо эпидемияси баҳона хонавайрон бўлган оила ҳақидаги ушбу ҳикояда инсоний изтироблар маҳорат билан тасвирланган. Яқинда Одиша[…]
Канада шеъриятидан: Норман Кристофоли
НОРМАН КРИСТОФОЛИ Канадада туғилган, ҳозир Монреаль шаҳрида яшайди. У бир нечта шеърий ва насрий китоблар муаллифидир. Шунингдек, у йирик мушоира иштирокчилари чиқишини иккита аудиотасмага муҳрлаган. Норман 25 йилдан буён “Севги тўлғоғи” номли адабий журнал чиқаради. У “Қаҳваҳона” ижодкорлар тармоғига қарашли[…]
Жондан азиз Опажоним бор!
Май бунчалар ҳаётбахш ойсан, Гул-атирлар тутасан, баҳор, Бу оламда катта ғамим йўқ – Жондан азиз Опажоним бор! Тўнғичимиз, биз туғилганда Энг қувончга тўлган ҳам сизсиз! Волидамиз, Отажон учун Оёқ ва қўл бўлган ҳам сизсиз! Сиз-ку бизни ҳаёт саҳнида Чин юракдан[…]
My participation in Pen and Brush Virtual Festival
My dear friend Rashidah Ismaili and her team orgaznied a lovely virtual poetry festival on May 23. I read one poem in Uzbek and one longer poem in english. Many poets around the world attended the festival. I got inspired[…]
My trembling love
To get to the light – a brighter future Step by step You have to fly over – or slip under – The Big Pipe – Bureaucracy. Luckily I can have wide wings in my dream, But I break my[…]