АЗАМ ОБИДОВ – ЖЕНА В ПАМУКОВО ПОЛЕ Жена в памуково поле Една жена в полето – Изглежда сякаш е забравена. Нейните надежди и мечти са разпръснати Над прашен памук. Памукът е като косата ѝ; Навежда се, после събира и говори[…]
Кеча юртимизнинг Буюк Британиядаги туризм элчиси Sophie Ibbotson билан сентябрда Тошкент ва Бухорода бўладиган Ипак йўли халқаро адабиёт фестивалига тайёргарлик, ижодий резиденция, адабий агентлик, мустақил адабий-маданий лойиҳалар ҳақида гаплашдик. Ижод мактаблари, Pegas ёшлар гуруҳи, ёш ижодкорлар кенгаши ва дунёга чиқишни[…]
Қафасдаги қуш синдроми ёхуд эркин ижод қайғуси Ҳозирги замон ўзбек адабиёти ва уни ташкил этаётганлар қафасдаги қушга ўхшайдур. Гоҳида бул қафаснинг эшиги қия очиладур ва қуш бошини ташқарига чиқариб, у ёқ-бу ёққа қўрқибгина қарайдур, аммо дарҳол яна ўзини қафас тўрига[…]
Аввалги президент даврида «Аслида Ўзбекистоннинг потенциали зўр, агар сал иқтисодий эркинлик берилса, мамлакат гуллаб-яшнаб кетади!” деб ўзимизни овутардик. Энди нима деймиз? Ахир гуллаб кетолмаяпмиз! Меҳмон ишчиларимиз қайтиб келаётган бўлса, ўзлари кетган ўлка иқтисоди таназзулга юз тутаётгани учун қайтяпти, Ўзбекистонда иш[…]
A local publishing house called “Mashrab” (actually this is the name of a 17th century classical Uzbek poet) has published this new book of mine, which consists of poems I wrote in both Uzbek and English. Here I post an[…]
CHAQUE JOUR UN POÈTE DU MONDE S’EXPRIME CONTRE LA GUERRE La chaîne mondiale des poèmes contre la guerre continue avec le poète ouzbèque Azam Abidov. Adieu à la Terre Où est votre front Terre-Mère ? Mon ami vietnamien Sur Facebook[…]
I met our Ukrainian friend Наталка Ворожбит in 2004 in Iowa, where we, poets, writers and playwrights from all over the world, spent three wonderful months. I still remember the day when Natalka and I had our joint reading session[…]