Дўстларимиз кўпинча мендан асарларини таржима қилиб беришимни илтимос қилишади. Камина “муҳаррирталаб таржимон” бўлсам ҳам, хўп ё йўқ дейишдан аввал, ҳамма ижодкор дўстларимга қуйидагиларни тавсия қиламан. Олдин эса, мана бу саволларни ўзимизга бериб кўрамиз: Хўш, 10 та шеърим, битта ҳикоям ё[…]
Зулхумор Мирзаева Ўзбек адабиёти шўро мафкурасидан озод бўлгач, эркин ижодга йўл очилди. Анъанавий йўналишдаги асарлар орасида мазмун, шакл, ифода ва шеърий имконият жиҳатидан ўзига хос характерга эга бўлган асарлар ҳам мавжуд. Шу билан бирга, ранг-баранг “измлар” қаторида модернизм ва постмодернизмга[…]
Ҳали ҳеч кимнинг хаёлига келмаганда, 90-йиллар охирида, катта юрак ва журъат билан, ҳеч қандай танқид-у таҳлилни ўйламай, ҳеч бир муҳаррир кўригисиз (унда муҳаррир топиш тугул инглизча луғатлар ҳам жуда кам эди), таваккалига ҳам ўзимнинг (“Mircale is on the Way”), ҳам[…]
https://www.lyrikline.org/ru/stihotvoreniya/fidojiel-14110
Мини-ертўла-кутубхона ва халқаро адабий алоқалар музейи Ниҳоят Тошкентдаги Жарқўрғон (Оқ Уй биқинида) маҳалласида 60 йилча аввал қурилган 12 та квартирадан иборат икки қаватли эски уйимизнинг ертўласини Абудрашид ўғлим билан оддийроқ мини-кутубхона ва халқаро адабий алоқалар музейи ҳолатига келтирдим! Албатта, бу[…]
Ўзбекистон Ёзувчилар уюшмаси таржима ва халқаро адабий алоқалар кенгаши йиғилишидаги экспромпт нутқим Ассалому алайкум, ҳурматли устозлар, дўстлар, сўз берганингиз учун раҳмат. Биз нимгадир жудаям кам кўришамиз ва бир-биримиз билан жуда кам мулоқот қиламиз. Ёки бу ерда умуман ҳеч кимни кўрмаслик[…]
Dreams of an Uzbek author and artist in the time of globalization A short essay by Azam Abidov On a rainy spring day in Tashkent, to observe quarantine rules, I am staying in my small two-room flat I used to[…]
My dear Fernando, It’s been 11 years since we first met in Medellin. I clearly remember the days I took a plane from Tashkent to Moscow and then from Moscow to New York and from New York to Bogota and[…]
Аъзам Обид қора рўйхатдами? Ёхуд Хайриддин Султон у ҳақида кимга нима деган? Ўзбекистон Ёзувчилар уюшмаси матбуот котиби Фозил Фарҳод билан самимий суҳбат (4-қисм) А.О.:– Бир неча йил аввал уюшма халқаро бўлимидан Адҳамбек Алимбеков қўнғироқ қилиб:“Шахсан Хайриддин Султон Аъзам Обид билан[…]