Category: Адабиёт янгиликлари
Аууу, АОКА!
Аууу, АОКА! Гўзал ва камтарин бир таржимон опамиз таржималаримизни чет элларда нашр эттирсак бўладими, деб сўраяптилар. Албатта, бўлади! Фақат бу ишни Сиз ва биз ўз кучимиз билан амалга оширсак, нари борса қилган ишимизни ЎзА дан тортиб Кун.узгача ёритади, аммо натижали[…]
Alisher Navoiy gʻazallari va “Navoiy gulshani” AQSHda chop etildi
Alisher Navoiy gʻazallari va “Navoiy gulshani” AQSHda chop etildi 15.01.2021 Foto: Belta.by 2021-yil yanvar oʻrtalarida Alisher Navoiy gʻazallari va Tursunoy Sodiqovaning “Navoiy gulshani” risolasi jamlangan “Without You” (Sensiz) nomli kitob AQSHdagi Arizona shtatida joylashgan “Jasmaya Productions and Publications” nashriyotida chop[…]
Нодирабегим Иброҳимова: “Кўпчиликнинг истаги Ўзбекистон ичида машҳур бўлиш, ундан ташқарисига қизиқишмайди”
Нодирабегим Иброҳимова: “Кўпчиликнинг истаги Ўзбекистон ичида машҳур бўлиш, ундан ташқарисига қизиқишмайди” Камина ҳозирги ёш ижодкорлар қандай янги ва илғор адабий-маданий ташаббусларга очилаётгани, нима ишлар қилаётгани, орзу-умидлари, қандай яшаб, нималарни ўйлаётгани билан қизиқаман. Ижтимоий тармоқларда кўпчилик ёшларни кузатиб, ўқиб бораман, аммо[…]
Навоий ва Ойбек асарлари венгер тилида
# Навоий жамғармасига тавсиялар “Навоий” романи венгер тилида Асарни Эржебет Бродский (Элизабет Бродская) венгер тилига таржима қилган. Китоб “Гулзор ҳақида қўшиқ” номи билан 1978 йили қалин муқовада Будапештдаги “Европа” нашриётида босилган, 494 саҳифа. Эржебет Бродский хоним 1907 йил 31 мартда[…]
“Адабий агентлик” лойиҳаси
# Ўзбекистонда адабиёт ва санъат мустақиллиги Ўтган сафар ёзганим “ижодкорлар учун чет тили курслари” лойиҳасини икки ижодкор дўстимиз тез орада ишга туширишни ният қилди. Бугун “Адабий агентлик” лойиҳаси ҳақида гаплашамиз. Ўзбекистонда бундай тушунча йўқ бўлса ҳам, амалда унинг ишини бажариб[…]
“Навоий” романи чех тилида
# Навоий жамғармасига тавсиялар Танишинг: Ойбек домланинг “Навоий” романи чехиялик таржимони Войтех Гая! Роман “Қуръон ва қилич” номи билан 1958 йили қаттиқ муқовада, 5000 нусхада Прагада босилган. Китоб 321 саҳифадан иборат. Войтех Гая 1912 йил 28 июль куни Чехиянинг Кромержиж[…]
“Навоий” романининг французча таржимони
Навоий жамғармасига тавсиялар Бир мақолада Ойбекнинг “Навоий” романи француз тилига таржима қилинганини ўқиб, бошим осмонга етди. Ким таржима қилгани билан қизиқдим. Алис Оран рус тилидан таржима қилган, асар Москвада 1948 йили босилган экан. Таржимон ва китоб ҳақида ўзбек, рус, француз,[…]
