ТУПУРМАЙДИГАН НЕМИСЛАР (ҳажвиянамо) Немис ҳам тупурадими? Ким билади, дейсиз, балки тупурар. Ахир одам-ку. Аммо яқинда Олмонияга бориб келган ошналаримнинг айтишларича, негадир бизда тез-тез учраб турадиган бу оддий ҳолат немисларда йўқмиш… Улар бир-бирининг юзига тупураётган немис тугул, ҳатто жамоат жойларида, кўча-кўйда[…]
Nasrullo ERGASH (Rahmatilla o‘g‘li) – 1988-yil 12-sentyabrda O‘zbekiston Respublikasi Surxondaryo viloyati Sariosiyo tumani Dashnobod qishlog‘ida tug‘ilgan. O‘zbekiston Milliy universitetining O‘zbek filologiyasi fakultetida hamda Oliy adabiyot kursida o‘qigan. Hozirda O‘zbekiston Fanlar akademiyasining O‘zbek tili, adabiyoti va folklori instituti Folklor bo‘limi doktoranturasida[…]
Ўтган куни Лондонда таржимон дўстим Эндрю Станиланднинг қорақалпоқ шоирлари Бердақ, Ажиниёз ва Иброҳим Юсупов шерлари жамланган таржима китоби тақдимоти бўлди. Эндрюнинг бу ва бошқа китоблари дунё бўйлаб кутубхоналарда ўқишга тарқатилса, китоб дўконларида сотишга чиқарилса дейман. Фақат бу ишни ким қилади?[…]
Нуруллоҳ Рауфхон устоз бозорга бориб, сотувчидан “саримсоқ борми?” деб сўрабдилар. У эса “йўқ, чиснок бор холос” дебди. ???? Икки хил мева олган эканлар, сотувчи “атдельно соберайми?” деб сўрабди. Домла бўлса, “йўқ, алоҳида-алоҳида” дебдилар. ???? Анчадан буён тилимизнинг софлиги учун курашиб,[…]
Абдужаббор ИСОМИДДИН XXI АСР ТАППИСИ (кир қидирилмасин!) Бугун таппи масаласи қишлоқларимизда энг муҳим восита сифатида кун тартибининг муҳим қисмига айланди. Бугун қишлоқларда таппи (гўнг) учун тортишувлар, таппи талашиб содир этилган жанжаллар кўпаймоқда ва кўп ҳолларда бу жанжаллар судгача етиб бормоқда.[…]
Адабиётимиз ривожи учун қайғуриб юрадиган “УзРепорт” телеканали журналисти Нигора Ҳасанова адабиёт мустақиллиги, таржима ва адабий агентлик ҳақида кўрсатув тайёрлабди, албатта кўринглар! Фақат унда каминанинг бу мавзуларга оид аччиқ-аччиқ гаплари етишмаяпти-да! Халқ ёзувчи ва шоирларининг ҳам “нима қилсак экан?”, деб бошлари[…]
Бу сурат Деҳлидаги Катҳа фестивалида олинган. Ёнимдаги шоира “Ишқ маликаси” тўплами муаллифи; уни неча йиллардан буён кўрмадим. Яна бири ўзбек адабиётининг Буюк Британия ва АҚШда ўрганилиши мавзусида (қандай зарур ва гўзал мавзу!) докторлик диссертациясини ёзган олима. У билан гоҳида таржима,[…]
Таржима бекати: шоира Гулчеҳра Нуруллаева бугун 86 ёшга кирган бўлардилар. Руҳлари шод бўлсин! Бу опанинг қайси шеърлари? He and Me by Gulchehra Nurullaeva He seeks submission, a person to obey, Yet I crave courage in every day. Gold, luxury, fame[…]
Абдужаббор ИСОМИДДИН СУДЛАНГАН ШАЙТОН (аччиққина ҳажвия) Ҳар куни минглаб гуноҳ ишлар ўзига тўнкалаверганидан сабр косаси тўлган шайтоннинг асаби қаттиқ бузилиб, «нервинний» бўлиб қолди. – Нега доим менга туҳмат қилишади-а?! – ёзғирди у. – Одамлар кўра била туриб гуноҳ қилишади-ю, айбни[…]
Inheritance A poem by Miraziz A’zam When my father died, three children were we, Mother was only twenty-four. Grandfather took care of her, you see, His widowed daughter he did adore. The year we sold our house for twenty grand,[…]