A poem by Abduvali Qutbiddin
Oseema I feel alone, in longing for you, My dawn in yellow, my day askew. The sun ascends with a mournful cry, The moon arises, disgorging the sky, Oseema — Whose daughter are you?! I wrap in a blanket, it[…]
Category: Guest authors
Низомиддин Мадраҳим
Низомиддин Мадраҳимнинг “Кўнгил кенгликлари” тўпламини ўқидим. Яхши сатрлари бор экан: Бу ҳаёт мисоли кўрик- танловдир, Тириклар ичида ўлик танловдир. Ҳамма ғалабага тиккан кўзини, Танловнинг биргина шарти – алдовдир. Ёхуд: Қиличларнинг ўрнига Тилни ўйнатмоқдамиз… Ва ё: Қорни оч одамга нон ширин,[…]
Кристофер таржима қилган ўзбек шоираси ким?
Шоир Кристофер Меррилл биринчи марта Ўзбекистонга келганда наманганлик бир шоира дўстим Янгиқўрғон Поромон қишлоғида жойлашган Робиддин Исҳоқ уй-музейига олиб чиқиб, зўр ижодий-мусиқий учрашув ташкиллаштирганди. Ўша куни шоиранинг ҳали мактабга чиқмаган Зебунисо отли қизчаси ёддан шеър айтиб, Кристоферни қойил қолдирган. У[…]
Дўстбек Сулаймонов китоби
Ёзувчи Дўстбек Сулаймонов адабий суҳбатлар ва мақолалардан бир гулдаста тузиб, камина билан қилинган узун онлайн учрашув тафсилотларини ҳам киритибди, барака топсин! Ҳали китоб қўлимга тегмади, аммо яхши суҳбатлар чиққан бўлиши керак, деб ўйлайман ва ёзувчини табриклайман. Шундай китоблар чиқаришни режасига[…]
Чақин: Мурод Човуш
Ёзувчи акам Мурод Човуш зўр нарсалар ёзади-да! Услуби, фикрлаши бошқача! Америкада бир муддат тажриба орттиргани сезилиб туради! ЧАҚИН Режиссёр Стефан Карамзанинг (аслида, Стивен Карам) “Қалб ҳиссиётлари” фильмини октябр ойида кўрдим. У 14 эпизоддан шаклланган. Режиссёр Рене Декартнинг “Қалб ҳиссиётлари” китоби[…]
Unafraid of death – Shukrullo domla
Шукрулло домла: “50-йиллардаги қатағон йилларида ноҳақ қамалиб, 4 йил қамоқхона жазосини ўтадим. Инсон ҳақ гапни айтишдан қўрқмаслиги, эътиқодига қарши бормаслиги, муҳими виждони олдида пок бўлиши шарт. Инсонларга гарчанд ҳақ гапинг ёқмаса ҳам, сени шу ҳолатингда тушунишмаса ҳам, пайти келганда Сени[…]
Шоир Жаҳонгир Мирзо ёзади…
АСЛИ КАБИ КЎРИНГАН ШОИР Шеър—аслида гўзалликдан, ҳайратдан яралган туйғулар мевасидир. Туйғулар, ҳайратлар қанча гўзал, рост, самимий бўлса, унинг меваси бўлмиш шеърнинг ҳам ўқувчига таъсири кучли бўлади. Мавлоно Румийнинг: “Ҳар не бўлсанг бўл, ё аслинг каби кўрин, ё кўринганинг каби бўл!” пурмаъно[…]
Meet Kamariddin Artua!
My dear friends, please meet Kamariddin, a theater scholar, screenwriter, translator, TV and radio journalist, based in Tashkent. Tonight I had a great pleasure seeing a wonderful play based on short stories by Franz Kafka this brilliant person and his[…]
Temur Bek and his T-novels
Like some foreign authors, several Uzbek poets also wrote poems using the words that start with the same letter. However, the Uzbek writer Temurbek Turaboyev (Temur Bek) wrote four novels, using the words in Uzbek that start with T. Once[…]
Хуршида Маматова. “Сердце”. Переводы
Муҳтарам ўқувчи, Бу саҳифада Сиз олима, таржимон, шоира Хуршида Маматованинг ўзбек шеърияти кўзга кўринган вакиллари ижодидан намуналарни рус тилига қилган таржималари билан танишишингиз мумкин. Дорогой читатель, На этой странице Вы можете ознакомиться с переводами на русский язык произведений виднейших представителей[…]