АҚШда улуғ мутафаккир Алишер Навоий ғазаллари ва шоира Турсуной Содиқованинг «Навоий гулшани» рисоласи жамланган «Without You» («Сенсиз») деб номланган китоб нашр қилинди. Аризона штатида жойлашган «Jasmaya Productions and Publications» нашриётида чоп этилган тўпламни таниқли шоир ва мутаржим Аъзам Обид таржима[…]
Эврил Туронни хотирлаб Браун университети дастурига тавсия Мамадали ака билан биринчи марта қамоқдан чиққанидан кўп ўтмай кўришганман. Уни Америкадаги Браун университети қошидаги мазлум ёзувчилар учун 10 ойлик махсус дастурга тавсия этмоқчийдик. Биографияси ва асарларидан кичик парчаларни инглиз тилига ўшанда таржима[…]
# Ўзбекистонда адабиёт ва санъат мустақиллиги Қандай мустақил янги иш очсак бўлади, деб сўраётган дўстларга жавобим: Ўзбекистонда адабий жараён, халқаро адабий алоқалар жуда яхши йўлга қўйилган ва бунинг учун етарли ресурслар, жумладан маблағ ҳам етарли, деб тасаввур қилинг. Энди ўзингизни[…]
Постларимдан руҳланган баъзи ёш ижодкорлар билан қандай қилиб мустақил ижодий ташкилот шакллантириш, унга маблағ топиш ҳақида чуқурроқ гаплаша бошладик. Бирор ижодий тузилмангиз учун қайсидир жамғарма, ҳокимият, филантроп ва бошқа ҳомийлардан молиявий кўмак олиш учун, албатта, бошланишига бир бетлик таклиф-сўровномангиз (proposal)[…]
#Адабиёт ва санъат мустақилиги Ва ёки, айтайлик, сиз ўқишни битиргансиз. Албатта мактаб, лицей, газета-журнал, нашриёт таҳририяти, радио ё телевидение каби иш берувчиларни излаб юришингиз шартмас. Сиз ўзингиз ИШ БЕРУВЧИга айланинг! Қандай қилиб, дейсизми? Дейлик, сиз шоир, ёзувчи, таржимон ва ё[…]
Мини-ертўла-кутубхона ва халқаро адабий алоқалар музейи Ниҳоят Тошкентдаги Жарқўрғон (Оқ Уй биқинида) маҳалласида 60 йилча аввал қурилган 12 та квартирадан иборат икки қаватли эски уйимизнинг ертўласини Абудрашид ўғлим билан оддийроқ мини-кутубхона ва халқаро адабий алоқалар музейи ҳолатига келтирдим! Албатта, бу[…]
Dreams of an Uzbek author and artist in the time of globalization A short essay by Azam Abidov On a rainy spring day in Tashkent, to observe quarantine rules, I am staying in my small two-room flat I used to[…]
Наманган вилояти ҳокими Хайрулло Бозоровга Ассалому алайкум! Муҳтарам ҳоким жаноблари, Эътиборингизга “Ёзувчи/рассом/маданият ходими резиденцияда” – UzLAB – Uzbekistan’s Literature and Art Bridge – дастурини ҳавола этишни лозим топдим. Бу дастур Ўзбекистонни дунё адабиёти ва санъати билан боғловчи мустақил митти кўприкдир. Дастур 2018[…]