ДЕНЬ УЗБЕКСКОЙ КУЛЬТУРЫ В ГОРОДЕ ПЛОВДИВ – БОЛГАРИИ Пловдив – столица культуры в Европе – 2019 г. ПРОГРАММА ВКЛЮЧАЕТ: Исторический вид Узбекистана от Марии Филиповой-Хаджи. Фотографии и рассказы об Узбекистане от Марии Филиповой-Хаджи – писатель, переводчик, инженера Любозара[…]
Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin Mingəçevir filialının BƏNÖVŞƏ jurnalında müasir Özbək ədəbiyyatından etdiyimiz tərcümələr və Səmərqəndli rəssam Axmed Umarovun əsərləri yer alıb. Xasiyyət Rüstəmin şeirləri İntiqam Yaşar ın tərcüsində, Azam Abidovun, Səyyarə Salayevanın, Kərimberdi Turamuradın, Bəhram Rozımuhammadın, Dilaram Erqaşovanın şeirləri mənim tərcüməmdə təqdim olunub.
Озар адиби Elshan Azim Ўзбекистонда халқаро Ёзувчи/рассом резиденцияда дастуримиздан олган таассуротларини ёзибди. Унинг қиёфасида биз ҳам бағрикенг Озарбайжон билан танишдик. Дастуримиз кичик кўприк ўлароқ миллатлар, қитъалар оша кенгаймоқда!
Олмония президенти жаноб Frank-Walter Steinmeier ва рафиқаси Ўзбекистонлик ижодкорлар билан. Самимий инсон экан Президент жаноблари. Даврадагиларнинг кўпи билан эринмай суҳбатлашди, хотиржам қулоқ тутди, бажонидил суратга тушди. Камина билан алоҳида суҳбатлашишга вақт етмади. Унга Берлиндаги Ванзе кўли ёқасида жойлашган Адабиёт коллоквиумида[…]
У гарчи Болгарияда яшаса ҳам, бутун вужуди билан Ўзбекистонга боғланган. 90-йилларда Тошкентда ўқиб, ёзувчи-шоирлар билан танишиб, юртимизга ошиқ бўлган. Ўзбекларни кўрса, юртимизга келса, қувончдан кўз ёшларини тўхтатолмайди. Болгария ва Ўзбекистон ўртасидаги адабий-маданий кўприкнинг мустаҳкам устуни сифатида ўтган йилдан бери болгар[…]
ХРИСТИНА ПЕТРОВА 1968 йил 19 декабрда Болгариянинг Русел шаҳрида туғилган. Горький номли рус гимназияси ва Софиядаги Техника университетитда ўқиган. Болалигидан бадиий ижод билан шуғулланади, расм чизади. 2014 йилдагина ўз ижод намуналарини бошқалар билан бўлишиш истаги пайдо бўлди. Ҳозиргача асарларини еттита[…]
Шоира КАТЯ СТОИЛОВА 1971 йил 25 майда Болгарияниг Пловдив шаҳрида туғилган. Болгар тили ва тарихи, психология, махсус педагогика соҳаларида таълим олган. Мактаб ва болалар уйида психолог бўлиб ишлаган. 2006 йилдан буён Фан ва таълим вазирлиги қошида алоҳида кўмакка муҳтож болалар[…]
МАТЕЙ МАТЕЕВ рассом ва шоир, 1945 йил 18 сентябрда Болгариянинг Кюстендил шаҳрида туғилган. Софияда Бадиий академияни тамомлаган. Айни пайтда Пловдивда яшайди. Болгария рассомлар уюшмасининг аъзоси, рангтасвир устаси. 1976 йилдан буён миллий ва халқаро кўргазмаларда иштирок этиб келмоқда. Пловдивдаги “Уйғониш” маданият[…]
Қани, менинг устозим? Ёхуд Карим Бахриев, Улуғбек Ҳамдам, Раҳимжон Раҳматга очиқ хат Ассалому алайкум, акалар! Биз кўнглимиз ва мухлислар учун ёзиш, таржима қилиш, соғлом баҳсга киришиш, китоб чиқариш баробарида конкрет, илғор адабий ташаббусларга очилиш, бир-бировимизни қувватлаш, жаҳон адабиёт майдонида ўзбек деган ном ҳам[…]
Бахтигул опа билан Берлиндаги резиденция дастурида бирга бўлган қозоқ дўстимиз Шолпан орқали онлайн дўстлашгандик. Кулиб турган опа, резиденция дастуримизга қизиқиб, уни кенгайтириш, бирга қўшма лойиҳалар устида ишлаш каби ҳамкорлик ҳақида суҳбатлашиш учун, атайин юзма-юз гаплашиш учун автобусда Алматидан келди, барака[…]