Ёш шоир ва таржимон дўстимиз Раҳмат Бобожон “Илҳом” мукофоти ва у билан боғлиқ ноҳақликлар ҳақида ёзибди. Охири “энди жим юрмайман” дебди. Мана унинг постига ёзган қисқа коментим: “Сал ўзингизга келяпсиз. Эндиям жим юрманг. Жим юрганингиз учун мукофот илинжида бўлгансиз, аммо[…]
Кеча Тошкентдаги Гёте институтида фотограф Дирк Скиба олган ўзбек ва бошқа Марказий Осиё ижодкорлари суратлари кўргазмаси очилди. Дирк ўтган йили Ўзбекистонга келгани ва унга бу лойиҳасини амалга оширишда бир оз ёрдам берганим ҳақида илгари ёзгандим. Кеча Дирк мендан “Гёте институти[…]
Ростини айтсам, ҳозирча Ўзбекистондаги биронта шоир ё ёзувчига ҳавас қилмайман. Назаримда улар “рисоладаги замонавий ижодкор” даражасига кўтарила олмаяпти, аммо шу йўлда озми-кўпми ҳаракат қилаётганлар бор, албатта! Орангизда қуйидаги оддий хислатларни ўзида жамлаганлар бўлса, мен билан боғланинг, халқаро PEN ташкилотининг Ўзбекистон[…]
1-2 шеърим Хитойдаги “People’s Daily” газетасида чиқибди. Хитойчани ўрганмасам бўлмайди!
Италияда шеърият музейи бор, шоира Антже Стеҳн у музейда турли халқаро адабий тадбирлар қилиб туради. Икки йил аввал унинг митти видеолар лойиҳасида иштирок этгандим. Ақалли биттагина халқаро шеърият фестивали йўқ Ўзбекистонда шеър музейи, ё илғорроқ адабий лойиҳалар бўлиши мумкинми? https://www.youtube.com/watch?v=IgMyCPpq8Tc
Софи Ибботсон мақоласидан парчалар: “Халқаро адабиёт майдонида эътироф этилган ҳозирги замон ўзбек ёзувчиларидан бири Ҳамид Исмоилов Қодирийнинг қамоқдаги сўнгги кунлари ҳақида “Жинлар базми” романини ёзиб, унга Фитрат ва Чўлпон образларини ҳам киритган. Романнинг инглизча таржимаси 2019 йили Европада тикланиш ва[…]
Nabijon Boqiy: “Slaves will Create a Servant Literature” Dear readers! We would like to introduce you to a wonderful novelist and short story writer from Uzbekistan, Nabijon Boqiy. Born in 1956 in the Baghdad District of Fergana region, he is one of[…]
Навоий кутубхонасидаги “Фарҳод ва Ширин” қайга йўқолди? Танишиш, ўқиш ё тадқиқот ўтказиш мақсадида мендан “Фарҳод ва Ширин” инглизча таржимасини сўраганларни Миллий кутубхонага йўналтириб юргандим. Охирги пайтлар у ерга борганлар китобни топмадик, сиз айтган жойда йўқ экан, дейдиган бўлишди. Балки ойнаванд[…]
Финляндия Ёзувчилар уюшмаси раиси Виль Ҳитёнен билан аксар ҳукумуат идоралари баланд ва мустаҳкам темир тўсиқлар билан ўралган Тошкент бўйлаб сайр қиларканмиз, шундай деб қолди. Бир куни америкалик шоир дўсти Пол Поланский билан Ҳельсинкида сайр қилиб юрса, орқасидан кимдир келиб, қўлини[…]