Ойбек домланинг набиралари Ойнур опа мусиқашунос, санъатшунос Александр Жумаев билан бирга Абдурауф Фитрат домланинг мусиқа соҳасидаги фаолияти ҳақида китоб чиқардилар. Фитрат ижоди бўйича чет тилларида, ҳатто рус тилида ҳам жуда кам китоб босилган. Ойбек музейи ва Жумаев жанобларини бу катта[…]
Бугун Мустақиллик авеньюсидаги 1800 йили асос солинган муҳташам Конгресс кутубхонасига бордим. У асосан учта катта бинода жойлашган. Ўзбекистонга боғлиқ китоб ва материалларни Африка ва Яқин Шарқ бўлимидан, Жефферсон биносидан топса бўлади. Кутубхоначи, тадқиқотчи Хирад Динавари ва Яқин шарқ бўлими бошлиғи[…]
“Янги аср авлоди» 2001 йили нашр этган юпқа таржима китобчам. Ўзимда қолмаган, эсимдан чиқиб кетган эди, бир курсдош опам сақлаб қўйибдилар. Чўлпон ва Усмон Носирнинг 21 та шеърини таржима қилган эканман. У пайтлар ўзбек шеъриятидан таржима қилиш фақат устоз Ҳамид[…]
Яқинда босилган китобчамга ёзганим сўзбошидан парча: Очиғи, биз ёзган шеърларимизни, чиқарган китобларимизни, асосан, ўзимизга ўхшаган бошқа шоир ё ёзувчи дўстларимиз ўқийдиган даврда яшамоқдамиз. Бугунги шоирлар ора-сира ҳеч йўқ бир-бирини ўқиб, бир-биридан илҳомланади. Биз ҳозир шоир овози зўрға чиқаётган, деярли умуман[…]
A local publishing house called “Mashrab” (actually this is the name of a 17th century classical Uzbek poet) has published this new book of mine, which consists of poems I wrote in both Uzbek and English. Here I post an[…]
Адел Хозам (Adel Khozam), Бирлашган Араб Амирликларида таваллуд топган, шоир, бастакор ва журналист. Унинг 15 та шеърий ва насрий китоби нашр этилган, асарлари кўплаб дунё тилларига таржима қилинган. Инглиз тилида босилган “Учинчи кўз ўнгида ҳаёт” романи адабий мукофтга лойиқ кўрилган,[…]
THE LITERARY PARROT: Series One is a voluminous collection of international poetry and prose including leading literary icons such as Ron Whitehead, Bengt O. Björklund, Wang Ping, and Marc Olmsted, as well as emerging voices. This collection of uniquely outspoken[…]
Our dear friend from Romania, professor Taner Murat, put together a series of books, as well as organized an online event dedicated to indigenous languages. He also included several of my poems in a book. Many, many thanks, dear Taner[…]
«Ребати» ҳикояси 36 тилга таржима қилинди «Ребати» 1898 йили одиа тилида ёзилган биринчи ҳикоя бўлиб, Ҳиндистондаги одиа адабиёти асосчиси Фақир Моҳан Сенапати қаламига мансубдир. Вабо эпидемияси баҳона хонавайрон бўлган оила ҳақидаги ушбу ҳикояда инсоний изтироблар маҳорат билан тасвирланган. Яқинда Одиша[…]
The Silk Road Literature Series Introducing the Poetic Anthology ASIA SINGS Iconic voices celebrate poetry , love , land and life. Editor in chief, Ashraf Aboul-Yazid, Egypt