With Mike at Seattle Park in Tashkent
I promised Майкл Броди to show the Seattle Park in Tashkent. We met by the Pushkin monument and headed to the park. I keep saying it is a great venue for lovely public events. We just need to clean the[…]
Category: Лойиҳалар
Сербиялик таржимонлар Тошкентда
Дунёнинг ҳар бурчида ижодкор дўстларим бор. Бугун Сербия пойтахти Белграддан келган таржимонлар Милия Жовикик ва Мария билан Ойбек уй-музейига бордик. Милия Европадаги машҳур ўзбек ёзувчиси Ҳамид Исмоил романини серб тилига ўгирган. Яна Маҳмуд Қошғарий, турк фольклоридан намуналар ҳам таржима қилган.[…]
My poems in ‘Madness’ anthology in Nepal
Непал пойтахти Катмандудаги “Red Panda Books” нашриётида 101 мамлакатдан 297 шоир шеърлари жамланган антологияга каминани ҳам киритишибди. Биз Баҳром Рўзимуҳаммад билан “Илонбалиқ”, “Қуш тили” номли халқаро антологиялар чиқаргандик. Раҳматли шоир Муҳаммад Ғаффор нашриёт босишни орқага суравергани учун “китобимизни қачон чиқарасан?”[…]
Аэропортда ўзбек визасини кутиб ўтирган америкалик шоир
Кристофер Меррилл бундан аввал ҳам Ўзбекистонга келган, у пайтлар америкаликлар учун юртимизга виза олиш осон эмас эди. Кристофер учоққа билет олиб, Айова аэропортида ўтирар, ҳали ташқи ишлар вазирлиги визасини тасдиқлай демасди. Визаси чиқишига умид қилиб, махсус дастур тайёрлаб қўйгандик. Кристофер[…]
Инглизчани қофиядош сўларни ёдлаш орқали ўрганиш
Ижодкорлар инглиз тилини “қофиядош сўзларни ёдлаш ва гапда қўллаш” усулидан фойдаланиб ўрганишса, анча осон бўлади. Масалан, master сўзини ёдлаганда faster, pastor, disaster сўзларини қўшиб ёдланади – шунда сўзлар тез эсда қолади, сўз бойлиги ортади. От кишнайди, ит вовуллайди, эшак ҳанграйди…[…]
Гётеда Дирк Скиба фотокўргазмаси
Кеча Тошкентдаги Гёте институтида фотограф Дирк Скиба олган ўзбек ва бошқа Марказий Осиё ижодкорлари суратлари кўргазмаси очилди. Дирк ўтган йили Ўзбекистонга келгани ва унга бу лойиҳасини амалга оширишда бир оз ёрдам берганим ҳақида илгари ёзгандим. Кеча Дирк мендан “Гёте институти[…]
Сингапурнинг Биринчи Жаноби ва Алишер Навоий
Президент Ҳалима Ёқубнинг турмуш ўртоғи, яъни Сингапурнинг Биринчи Жаноби — Муҳаммад Абдуллоҳ Алҳабши 1954 йили туғилган, ота-боболари араб бўлишган. Сингапур давлат университетида физика йўналишида ўқиган. Ҳалима хоним билан ўша жойда танишиб, 1980 йили никоҳланишган. Камбағал оиладан чиқишгани учун ижара уйда[…]
“Вой-бўй, намунча!
Кеча шоира Halima Axmad ва ёзувчи Мурод Карим билан олима ва таржимон Хуршида Маматова уйларига бориб, боғчаларидан ўрик ва тут териб едик. Мазза! Ҳалима опа умр ғизиллаб ўтиб бораётгани, ижодкорлар қўшни бўла туриб ҳам бир-биридан ҳол сўрамаётгани, анчадан буён ўзини[…]
Freedom to Egyptian poet Galal!
Dear poet and writer friends from around the world, please join me in calling Egyptian authorities to immediately and unconditionally release imprisoned poet Galal El-Behairy who has escalated his hunger strike, refusing fluids. Galal needs our help. #FreeGalal! Galal El-Behairy[…]
Шеърларим Хитойдаги “People’s Daily” газетасида
1-2 шеърим Хитойдаги “People’s Daily” газетасида чиқибди. Хитойчани ўрганмасам бўлмайди!