Ўзбек-Болгария дўстлиги видеолари
Category: Лойиҳалар
“Фарҳод ва Ширин” кимда бор?
Гулнора Раҳмондан Болгарияга ижодий сафар таассуротларини эшитмаймизми? Халқаро адабиёт майдонида ким, қандай ишлар билан банд? “Ижодий популизм” нима? “Чет эллик ёзувчи ва рассом резиденцияда” ижодий туризм лойиҳасига қўшилиб, дунёга очилишни истайдиган ижодкорлар борми? 3000 нусхада инглиз ва русчада босилган “Фарҳод[…]
In Bulgaria Long Time Ago with Maria
It was a long time ago. I was in Amsterdam with Prince Claus Fund. Then I took a train to Warsaw to meet and stay with Janusz Krzyżowski. From there I went to Zurich for a cup of tea with Markus. Later[…]
Юринглар, Ҳиротга борамиз!
Ҳа зратга ҳайкал ўрнатиш билан иш битадими? Немислар дунё бўйлаб бутун бошли Гёте, инглизлар Шекспир, французлар Гюго (ва ҳоказо ўзини ҳурмат қилган бошқа халқлар ҳам) каби институтларини барпо этиб, тегишли замонавий ресурслар, турли адабий-ўқув дастурлар, тил курслари, тадқиқот марказлари, музей[…]
Танишинг: ҳинд шоири Ману Деш
Ману Деш 1956 йили Ҳиндистоннинг Одиша штатида туғилган. Шоир, муҳаррир, таржимон, ношир, маданият ходими; одиа ва инглиз тилларида ижод қилади. Ўндан ортиқ шеър ва ҳикоялар тўплами нашр этилган. Ҳар йили ўтказиладиган Одиша Адабиёт ва санъат фестивали директори. Ўзбек шеърияти антологияси,[…]
Озарбайжонда асарларимиз чоп этилди
Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin Mingəçevir filialının BƏNÖVŞƏ jurnalında müasir Özbək ədəbiyyatından etdiyimiz tərcümələr və Səmərqəndli rəssam Axmed Umarovun əsərləri yer alıb. Xasiyyət Rüstəmin şeirləri İntiqam Yaşar ın tərcüsində, Azam Abidovun, Səyyarə Salayevanın, Kərimberdi Turamuradın, Bəhram Rozımuhammadın, Dilaram Erqaşovanın şeirləri mənim tərcüməmdə təqdim olunub.
Волонтёрлик
Бозорчи аёллар билан боғлиқ гапнинг иккинчи бўлаги зўр экан-ку! Экранлардан Шайх ҳазратларининг “Ҳадис ва ҳаёт”лари, Ҳалима Худойбердиева, Гулчеҳра Нуруллаева каби адибаларнинг шеърлари ўқиб турилиши қандоқ яхши! Фақат бунинг учун халқ пули, бюджет маблағи сарфланмаслигини қатъий назорат қилмоғимиз шарт! Чунки бу[…]
First International Forum of Writers and Poets in Astana
Where will be the second one? Maybe, in Uzbekistan’s National Library or State Museum named after Alisher Navoiy?
Колумбия 2009!
Колумбиядаги Меделлин шеърият фестивали – дунёдаги энг катта адабиёт анжумани. Минглаб одам атайин шеър эшитишга келади бу қайноқ даврага. Шаҳар кафтдагидай кўринадиган жойда аёллар турмаси бор эди, бинойидай шеърлар ўқиб беришганди маҳбуслар. “Жаброил” отли митти самолётларида адабий тадбирларда қатнашишимиз учун[…]