Навоий қўлёзмалари Венада

Azam Abidov Uzbek literature news, Адабиёт янгиликлари, Ижодкорлар учун ресурслар, Саёҳатномалар

Австрия миллий кутубхонасида ҳам Навоий қўлёзмалари бор. “Мажолисун нафоис”, “Муҳокаматул луғатайн”, “Баҳром ва Дилором”, “Гул ва Наврўз”, “Фарҳод ва Ширин”… Гулноз Сатторова ва бошқа тадқиқотчилар, бир қараб қўйинг! https://search.onb.ac.at/primo-explore/fulldisplay?docid=ONB_alma21311525170003338&context=L&vid=ONB&lang=en_US&search_scope=ONB_gesamtbestand&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=default_tab&query=any,contains,Navoiy&offset=0 Австрия миллий кутубхонасида Навоийнинг яна бир девони. 18-асрда яшаган коллекционер, ношир,[…]

View More

Устоз Жамол Камолни ёдга олиб

Azam Abidov Guest authors, Ижодкорлар учун ресурслар, Мақолалар

Устоз Жамол Камол 90-йиллар бошида Наманганга келиб, вилоят ёзувчилар уюшмасидаги мушоирани бошқаргандилар. А.Жалилга қараб, “Абдуллажон, бу йигитча ва қизимизни (Гули Мурод) зудлик билан хорижий филологияга ўтказиш ҳаракатини қилсангиз, ўзбек тили ва адабиётини шундоқ ҳам ўрганиб олишади, аммо инглизчани ўрганишлари ҳаммасидан[…]

View More

Австриядаги ўзбек шоири – Сиз уни танийсиз!

Azam Abidov Адабиёт янгиликлари, Ижодкорлар учун ресурслар, Интервьюлар, Мақолалар, Саёҳатномалар

   Австриядаги ўзбек шоири – Сиз уни танийсиз! У 27 йилдан буён шу ерда яшайди, қандай, нега келиб қолгани узун оғриқли ва ғамгин ҳикоя: муҳими у ҳаёт, умиди сўнмаган ва ёзишдан тўхтаган эмас! Автобусга зўрға улгурдим, чиқишим заҳоти қўзғалди. Кечқурун[…]

View More

Sanat Tasarim Gazetesi

Azam Abidov Uzbek literature news, Адабиёт янгиликлари, Интервьюлар, Мақолалар, Саёҳатномалар, Ўзбекистонда адабиёт ва санъат мустақиллиги

Бир санъат газетасида ўтган кунги Истамбул учрашуви ҳақида ёзишибди. Яхши нарсаларни улашишда бардавом турк қардошларига қойил: бир-бирини қўллаш мана шундай бўлибди! https://sanattasarimgazetesi.com/?p=48472 Ütopya Art Project’te NURDURAN DUMAN ile “Şiir Suare”de “Çağdaş Özbekistan’da Sanat”, Şair AZAM ABİDOV’la Masaya Yatırıldı … 22[…]

View More

Деразам ортидаги Вена, Австрия

Azam Abidov Ижодкорлар учун ресурслар, Саёҳатномалар, Ўзбекистонда адабиёт ва санъат мустақиллиги

Венадан сал ташқарига чиқаркан, ўзингизни ям-яшил табиат бағрида кўрасиз. Марказий Европада жойлашган Австриянинг 9 миллион аҳолиси бор, 60 фоизини Альп тоғлари қоплаган, давлат тили – немис. Грац, Зальцбург, Линц, Инсбрук каби шаҳарлари бор. Пойтахт Вена ва унинг атрофларида 3 миллион[…]

View More

Истамбул сафари: апрель

Azam Abidov Саёҳатномалар

Истамбул. Генерал Осим Қундуз кўчасида кўришгунча! Истамбул хўжайинлари. Буларнинг мушугини ҳеч ким “пишт” демайди. Бир нуроний бобо букилиб мушукчага овқат бериб турганидан ҳам гўзалроқ нарса кўрмадим бугун. Шунча каптарлар ичида ажралиб турганини қаранг! Қандай номлардингиз бу расмни? Балиқчи қуш: “Аждодларим[…]

View More

Ё мен кўрмадимми?

Azam Abidov Translations from Uzbek poetry, Адабиёт янгиликлари, Ижодкорлар учун ресурслар, Лойиҳалар, Таржималар, Ўзбекистонда адабиёт ва санъат мустақиллиги, Халқаро алоқалар

Бу ҳақда бирорта нашр ё янгиликлар сайти юрак ютиб хабар чиқара олмабди-я ҳалиям. Ё мен кўрмадимми? Ҳатто жадидлар.уз сайти ҳам ухлаб ётибди! Сизларга бу юртда адабий хабарчилик ўта нўноқ десам, ишонмайсизми ҳалиям? Маддоҳлар ҳақида ёзадиганлар ва ё ростлигини текширмай туриб,[…]

View More

Садриддин Айний асарлари инглиз тилида

Azam Abidov Books | Китоблар, Адабиёт янгиликлари, Ижодкорлар учун ресурслар, Таржималар

Бир дўстимиз Садриддин Айнийнинг “Қуллар” романи инглизча таржимаси (ҳали таржима қилинмаган) ҳақида сўраганди, бошқа асарлари таржимасига кўзим тушди. Хусусан, “Эски мактаб” (Жорж Ҳанна ўгирган), “Эсдаликлар” ва “Аму қумлари” (оригиналдаги номи бошқача бўлиши мумкин — Жон Пери ва Рейчл Лер ўгирган)[…]

View More

Нечун “Турк ҳаво йўлларини” севаман?

Azam Abidov Short stories by Azam Abidov, Translations from Uzbek fiction, Саёҳатномалар

Турк ҳаво йўлларини (Turkish Airlines) асосан уч муҳим нарса учун жуда яхши кўраман. Улар нима бўлиши мумкин? Биринчиси, “Турк ҳаво йўллари” учоқларига чиққан хонимлар ва жаноблардан ташқари болаларни ҳам алоҳида айтиб эҳтиром қилади. “Хонимлар, жаноблар ва болажонлар, учоғимизга хуш келибсиз!”[…]

View More