Саёҳатсевар, доим яхшилик улашиб юрувчи шоира опам Роҳила Сиддиқ савол беряптилар: Сиз улашаётган ўнлаб имкониятлардан кимлар фойдаланяпти? Бу имкониятлар фойдаланувчиларга етиб боряптими? Жавобим мана бу: Имконият ҳақида билиб туриб, уни бошқалар билан бўлишмаслик — энг ёмон худбинликдир. Бир имконият ҳаётни[…]
Алишер Навоий “Хамса”си болгар тилида. 1981 йили Софияда нашр этилган. Николай Антонов таржима қилган. Магистрлик ё докторлик иши ёзмоқчи бўлганлар ҳадеб сийқаси чиққан мавзуларга чалғийвермасдан, Навоий асарлари дунё тилларига таржимлари тўлиқроқ рўйхатини, ва ё ўзбек адиблари асарларининг хорижий ўлкаларда нашр[…]
Бу нашрда каминанинг ҳам ҳиссаси бор: “Фауст”дан иқтибосларнинг инглизча таржимаси.
Các nhà thơ quốc tế trong chuyến lưu trú sáng tác tháng 4.2025 tại Uzbekistan Dư âm niềm vui (Dành tặng những nhà thơ bạn bè trong chương trình lưu trú tháng 4.2025 tại Uzbekistan) Lại một mình sau hai[…]
ЖАНГЧИ ОТАЛАР ВА МИГРАНТ БОЛАЛАР Улуғ Ватан урушида қирғизистонлик 360 мингдан зиёд турли миллат вакиллари Ватан ҳимоясига отланган. Улар душман билан бўлган қақшатқич жангларда мардона курашган. 160 мингдан ортиқ юртдошимиз жанг майдонларида қурбон бўлган. Европани фашизмдан озод қилишда СССР таркибидаги[…]
After the Joy by Azam Abidov (Dedicated to brilliant April writers-in-resident in Uzbekistan) Alone again, after twenty days of wonder— twenty days of stories shared, laughter spilled, and silences held gently in the arms of Uzbekistan. I vacuum the rooms,[…]
Dear friends, please read and share: People from all over the world keep asking: How can we join your writer/artist residency in Uzbekistan? The answer is simple: you can just come. There’s no application, no competition—we welcome everyone who wants[…]
https://xabar.uz/6ez4 https://thesilkroadtoday.com/2025/04/22/%d8%b7%d8%b1%d9%8a%d9%82-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%a7%d9%84%d9%85-%d8%a5%d9%82%d8%a7%d9%85%d8%a9-%d8%a3%d8%af%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d9%88%d9%81%d9%86%d9%8a%d8%a9-%d8%af%d9%88%d9%84%d9%8a/ https://note.com/kajinteki/n/n7a252d1dea28 https://note.com/kajinteki/n/n703d64886cf1?sub_rt=share_b https://vietnamhoinhap.vn/vi/chuong-trinh-luu-tru-sang-tac-tai-uzbekistan-2025–cau-noi-van-hoa-giua-cac-chau-luc-51448.htm https://thesilkroadtoday.com/2025/04/04/%d8%a3%d9%88%d8%b2%d8%a8%d9%83%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%b1%d9%86%d8%a7%d9%85%d8%ac-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%82%d8%a7%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b3%d8%aa%d9%82%d9%84%d8%a9-%d9%84%d9%84/
Охирги меҳмонларимизни ҳам кузатдик. Юзимизни ёруғ, ишимизни осон, йўлимизни равон қилган Аллоҳга минг-минг шукур! Ой бошидан буён самимий дуоларида эслаган, ҳар қадамда қўллаб турган, сўзи ва ҳаракати билан тиргак бўлган барча дўстлардан Аллоҳ рози бўлсин! Сизлар менинг ва заҳматкаш халқимизнинг[…]
Баҳорги халқаро резиденция дастуримиз иштирокчилари баёнотини ким биринчи бўлиб ўзбек ва рус тилларига таржима қилади? Ким уни ўз саҳифаси, каналига қўяди, газета ё журналида чиқаради? Ким буни халқпарвар тадбиркорлар, энг яхши ватанпарварларимизга юборади? Ким уни Ўзбекистоннинг хориждаги ижобий имижини шакллантиришга[…]