Нью-Йоркдан шўро адабиёти ва киноси тадқиқотчиси, санъатшунос профессор Росен Джагалов Тошкентга келди. Ёзувчи Эркин Аъзам унга инглиз тилига таржима қилинган китобини совға қилди. Таржимашунос Хуршида Муҳаммад ва рассом Гулзода у билан ўзбек адабиёти тарихи ва рассомчилиги ҳақида суҳбатлашишди, шўро даврида[…]
2011 йил Туркманистон президенти Ўзбекистонга келган. Ташриф ва тадбирлар Тошкент ё Самарқандда эмас, балки айнан Бухорода бўлиб ўтган. Дўстимнинг айтишича, бунга туркманнинг буюк шоирига бўлган ҳурмат-эҳтиром сабаб бўлган. Топишмоқ: 18-аср ўрталарида Бухоронинг Кўкалдош мадрасасида ўқиган ўша шоир ким эди? Сизнингча[…]
Бу ёқда эса мени 1000китобчилар фалон китобни таржима қилиб беринг, деб қистаяпти, нохолис экансиз деб айблаяпти. Булар принцип, тутуруқ деган нарсалар борлигиниям билмайди. Ахир уларнинг танқидчиси, очиқ ва ҳалол ишлашга ундовчиси бўлсам, қандай қилиб нўноқ жамоасига қўшилволишим мумкин? Ичимизда бўлса,[…]
Ҳар куни бир янги ташкилот тузилиб, президент қарорлари асосида бюджетдан миллиардлаб пул ажратилаётган Ўзбекистонда Навоий музейини эпақага келтиришга пул йўқ. Ёки, аслида пул ажратилиши ҳақида қарор бор, аммо пул ҳалиям ўтмаган. Йўқ пулни ҳавода у ёқдан-бу ёққа ўтказилармикин? Ёинки, пул[…]
Лондонда ўзбек жадид шеъриятига бағишланган биринчи инглиз тилидаги китобнинг тақдимоти бўлиб ўтди ЛОНДОН, 9 май. /”Дунё” АА/. 9 май — Хотира ва қадрлаш куни арафасида Ўзбекистоннинг Лондондаги элчихонасида “Британия-Ўзбекистон” жамияти билан ҳамкорликда таниқли инглиз шоири Эндрю Станиленд томонидан инглиз тилига таржима қилинган ўзбек жадид[…]
Танишинг: Жиллиан, Ҳонгконгдаги хусусий нашриётлардан бирининг раҳбари; ҳозирча 150 тача муаллифнинг китобини чиқарган; муаллифларининг аксари Жиллиан таъсис этган адабий мукофот соҳиблари. Май ойида шеър ё роман учун иккита мукофот эълон қилади. Сиз ҳам қатнашсангиз бўлади. Бир нечта транспортга ўтириб, у[…]
Испания миллий кутубхонаси Сервантес залида Навоийнинг “Тавориҳул мулук” асари қўлёзмаси. Илм одамлари, бир қараб қўйинг. http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/?ps=0PnYVpsAhe/BNMADRID/54063553/123
Австрия миллий кутубхонасида ҳам Навоий қўлёзмалари бор. “Мажолисун нафоис”, “Муҳокаматул луғатайн”, “Баҳром ва Дилором”, “Гул ва Наврўз”, “Фарҳод ва Ширин”… Гулноз Сатторова ва бошқа тадқиқотчилар, бир қараб қўйинг! https://search.onb.ac.at/primo-explore/fulldisplay?docid=ONB_alma21311525170003338&context=L&vid=ONB&lang=en_US&search_scope=ONB_gesamtbestand&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=default_tab&query=any,contains,Navoiy&offset=0 Австрия миллий кутубхонасида Навоийнинг яна бир девони. 18-асрда яшаган коллекционер, ношир,[…]
Австриядаги ўзбек шоири – Сиз уни танийсиз! У 27 йилдан буён шу ерда яшайди, қандай, нега келиб қолгани узун оғриқли ва ғамгин ҳикоя: муҳими у ҳаёт, умиди сўнмаган ва ёзишдан тўхтаган эмас! Автобусга зўрға улгурдим, чиқишим заҳоти қўзғалди. Кечқурун[…]
Бир санъат газетасида ўтган кунги Истамбул учрашуви ҳақида ёзишибди. Яхши нарсаларни улашишда бардавом турк қардошларига қойил: бир-бирини қўллаш мана шундай бўлибди! https://sanattasarimgazetesi.com/?p=48472 Ütopya Art Project’te NURDURAN DUMAN ile “Şiir Suare”de “Çağdaş Özbekistan’da Sanat”, Şair AZAM ABİDOV’la Masaya Yatırıldı … 22[…]